Results for create multi tenant collaboration translation from English to Portuguese

traders should create multi-country or pan-eu websites.
os comerciantes deveriam criar sítios na web plurinacionais e pan‑ue.

ipad provides new opportunities to create multi-touch iphone os applications on a larger display than ever.
o ipad fornece novas oportunidades para criar aplicações iphone os multi-touch num ecrã maior do que nunca.

using dynamics marketing, an organisation is able to create multi-channel campaigns such as, emails and traditional media.
usando dynamics marketing, uma organização é capaz de criar campanhas multi-canal, como, e-mails e meios de comunicação tradicionais.

also, if possible, avoid using tables to replace the current lack of web page facility to create multi-column page layout.
do mesmo modo, se possível, evite utilizar tabelas para substituir a actual falta de funcionalidades das páginas web para criar uma disposição de página multicolunas.

while the widgets layout is no longer ‘visual’, the new format makes it much easier, and less messy to create multi-instance widgets.
enquanto o layout widgets não é mais "visual", o novo formato torna muito mais fácil e menos confuso para criar widgets de várias instâncias.

both support the ability to create multi-track projects on mobile devices including ipod touches, iphones, ipads., android 2.3.3 and higher smart phones and tablets.
ambos suportam a capacidade de criar projetos multi-track em dispositivos móveis, incluindo o ipod touches , iphones , ipads, android 2.3.3 e superiores smartphones e tablets.

this is mainly due to different preferences and cultural practices in different member states, the language spoken by consumers, and also the fragmentation of copyright which does not make it any easier to develop the european market or to create multi-territorial, even european, licences.
tal deve-se, principalmente, às diferentes preferências e práticas culturais de cada estado-membro, à língua falada pelos consumidores e à fragmentação dos direitos de autor, que não facilita o desenvolvimento do mercado europeu nem a criação de licenças multiterritoriais ou até europeias.

song view consists of several parts: top part with the tabulature editor itself, and the bottom part with a track manager and editor. track manager allows you to create multi-track songs and its track editing functions would be explained in detail later and this section will concentrate on features of tabulature editor.
a área da música consiste em várias partes: a superior, com o próprio editor de tablaturas, e a parte inferior com um gestor e editor de faixas. o gestor de faixas permite- lhe criar músicas multi- faixas e as suas funções de edição de faixas serão explicadas depois em detalhe, sendo que esta secção se irá concentrar nas funcionalidades do editor de tablaturas.

nevertheless, i would like to say that bernard kouchner' s work in this area has aimed to comply with the objectives of the relevant united nations resolution, in an attempt to create multi-ethnic facilities which can serve the various communities, including the various aspects of the administration.
quero, no entanto, dizer­lhe que aquilo que tem vindo a ser feito por bernard kouchener nesta matéria tem seguido uma linha de preservação daquilo que está subjacente à resolução pertinente das nações unidas nesta matéria, na tentativa de criação de condições de estruturas multiétnicas que possam, inclusivamente ao nível das diversas dimensões da administração, servir as várias comunidades.

\<variable id=\"ausrichtungtext\"\>\<ahelp hid=\"sid_align\" visibility=\"visible\"\>you can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.\</ahelp\> create multi-line formulas by entering a \<emph\>newline\</emph\> command in the \<emph\>commands\</emph\> window.\</variable\>
\<variable id=\"ausrichtungtext\"\>\<ahelp hid=\"sid_align\" visibility=\"visible\"\>É possível definir o alinhamento de fórmulas multilinha bem como de fórmulas com diversos elementos numa linha.\</ahelp\> criar fórmulas multilinha ao introduzir um comando \<emph\>newline\</emph\> na janela \<emph\>comandos\</emph\>.\</variable\>