Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i cross my heart and i hope to die.
eu juro de dedinho.
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the best song right now, cross my heart and hope to die!
esta é a melhor música agora, atravessar meu coração e espero morrer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
best and hope to see you soon!!
abraços e até a próxima!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and hope to god that we are wrong
se apegar a deus, nós estamos errados
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
happy travels and hope to see you soon .
viagens felizes e esperamos vê-lo em breve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
god brings light and hope to those in darkness
deus traz luz e esperança para quem está nas trevas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that’s what i really pray for and hope to achieve.
por isso é o que peço e espero conseguir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we wish much success, and hope to visit the ship some day.
o fato, recorda o espírito da alinça para o progresso, criada pelo memorável presidente j.kennedy. desejamos muito sucesso, na expectativa de visitar o navio, em alguma oportunidade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but we are getting there and hope to win this battle one day.
mas estamos chegando lá e espero vencer esta batalha um dia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i welcome the resolution and hope to see some action from the commission.
regozijo-me 'com a resolução e espero que a comissão tome medidas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
we must bring our values of transparency, democratisation and hope to this country.
temos de levar valores nossos -como a transparência, a democratização, a esperança no futuro -a este país.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i pray this testimony will give direction and hope to others facing similar circumstances.
eu rezo para que este testemunho de direção e esperança aos outros que ficam nas circunstâncias semelhantes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope that this will not happen again and hope to see the report in the very near future.
espero que este tipo de situações não voltem a acontecer e aguardo a apresentação do relatório o mais breve possível.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
your casino is really great. i really like the graphics and all and hope to play a lot more.
o casino é maravilhoso. gosto das gráficas e todo o desenho, espero poder continuar jogando ainda mais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are working together in the caribbean region, and hope to extend our cooperation to the andes region.
trabalhamos em conjunto na região das caraíbas e esperamos estender a nossa cooperação até à região dos andes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nickelodeon nordic are committed to providing best quality children's entertainment and hope to increase eu content.
nickelodeon nordic centra a sua actividade na difusão de entretenimento infantil de excelente qualidade e espera aumentar os conteúdos europeus.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it must be clearly explained in a way that offers stability, commitment and hope to consumers, investors and citizens.
há que explicar claramente a estratégia, e explicá-la de uma forma que garanta estabilidade, empenhamento e esperança aos consumidores, investidores e cidadãos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission has already begun this evaluation and hopes to do more in the future.
a comissão iniciou já essa avaliação, e espera continuá-la de futuro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
she is conducting, and hopes to continue conducting, an independent foreign policy.
conduz e espera continuar conduzindo uma política externa independente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
often, men in jennings' situation would simply plead guilty to the charge and hope to quietly rebuild their lives.
frequentemente, os homens na situação de jennings, declaravam-se simplesmente culpados das acusações na esperança de poder reconstruir as suas vidas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: