Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
crucian carp
pimpão comum
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 14
Quality:
carp, crucian
carassius carassius
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
crucian carps
carassius carassius
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
carps, crucian
carassius carassius
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
crucian carp (carassius carassius), svc
pimpão comum; serasmão (carassius carassius) sensíveis a vpc
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
a variety of fish can be caught from the waters of lake kasumigaura, including smelt, japanese icefish, crucian carp, goby, japanese eel and river prawn.
uma variedade de peixes podem ser pegos das águas do lago kasumigaura, incluindo esperlanos, icefishes japoneses, pimpões, cabozes, enguias japonesas e camarões-d'água-doce.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bighead carp (aristichthys nobilis), goldfish (carassius auratus), crucian carp (c. carassius), common carp and koi carp (cyprinus carpio), silver carp (hypophtalmichthys molitrix), chub (leuciscus spp), roach (rutilus rutilus), rudd (scardinius erythrophthalmus) tench (tinca tinca)
carpa-cabeçuda (aristichthys nobilis), peixe-dourado (carassius auratus), pimpão-comum (c. carassius), carpa-comum e carpa-koi (cyprinus carpio), carpa-prateada (hypophtalmichthys molitrix), escalo (leuciscus spp.), ruivaca (rutilus rutilus), escardinio-olho-vermelho (scardinius erythrophthalmus), tenca (tinca tinca)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: