Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deus cuida de mim me segment to fasta todo mal me
deus cuida de mim me de segmento a fasta todo mal de mim
Last Update: 2012-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
“la mayor parte de la población no comprende la situación real del recurso hídrico en el país, y debido a esto no lo cuida y sí lo desperdicia”.
na ocasião, foi lançado um concurso de aplicativos com o mote “não entendemos a real situação dos recursos hídricos no nosso país e, por causa disso, eles são desperdiçados”.
o filme a marcha dos pingüins, relata como é a procriação e como eles se reproduzem. o filme começou com a primeira marcha rumo a tal rocha onde eles encontrariam o seu par. “dançariam” para fazerem um filho, após por o ovo a fêmea volta para o mar, para se alimentar. o macho fica com o ovo, cuidando ao máximo, pois com o frio da antártica, ainda mais no inverno que é muito rigoroso... se o ovo sair de baixo dos pelos do pingüim, ele pode se congelar assim matando o pinguinzinho que está para nascer. depois de algum tempo a fêmea volta do mar, com o ovo já chocado ela cuida do filhote e o alimenta, ai então o macho sai para se alimentar, quando o macho volta novamente o filhote já está bem crescidinho. assim o pai e a mãe do pingüim dançam pela ultima vez e prometem voltar para se casarem novamente no inverno. todas a fêmeas e os machos vão para o mar , e os filhotes do pingüim já independente prontos para se alimentar sozinho e construir sua própria vida.
bing
Last Update: 2013-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: