Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cut and glue means of transportation land
cortar e colar meios de terra de transporte
Last Update: 2018-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we must not cut off their financial means of existence....
na realidade, isto aconteceu só após a reunião de veneza.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the answer is by no means clear-cut.
a resposta não é de nenhum modo evidente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
third, part of the 2005 tax cut is financed by means of temporary measures.
em terceiro lugar, parte da redução dos impostos em 2005 é financiada por meio de medidas temporárias.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our parish is cut off from all means of communication: television, internet, etc.
nossa paróquia está fora de qualquer circuito de comunicação: televisão, internet, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this means that supply shortages, or even interruptions, often lead to production cuts.
os défices de aprovisionamento, ou mesmo a interrupção dos fornecimentos, induzem pois, frequentemente, correspondentes quebras de produção.
that means that the rich dictate their own world prices, surplus prices, intervention prices and cut prices.
mas isto significa que os países ricos tencionam impor o preço no mercado mundial, o preço dos excedentes, um preço de saldos, um preço inferior.
‘category 2 bending mode’ means a bending mode without horizontal movement of the kink of the cut-off;
um «modo de luz de curvas de categoria 2» corresponde a um modo de luz de curvas sem deslocamento horizontal do ângulo de recorte.