Results for database error translation from English to Portuguese

database error
erro na base de dados

database error(s):
database error(s):

database
‑ base de dados

error closing database
erro ao fechar a base de dadosqxml

database conversion failed, because following error occurred: %1
não foi possível converter a base de dados porque ocorreu o seguinte erro:% 1

error on database insert.
erro na inserção na base de dados.

error reading data from database
erro ao ler dados do banco de dados

error opening database backend.
erro ao aceder à infra- estrutura da base de dados.

error messages in an adabas database
mensagens de erro numa base de dados adabas

error: handheld database is not loaded.
erro: a base de dados do dispositivo não está carregada.

error: location not found in database:
erro: a localização não foi encontrada na base de dados:

errors occurring when writing the data in the database
erros ao gravar dados no banco de dados

an unrecoverable error occurred while reading the database
ocorreu um erro irrecuperável durante a leitura da base de dados

there was an error while processing a database query
aconteceu um erro ao consultar a base de dados

"blobbing" originally meant moving large amounts of data from one database to another without filters or error correction.
"blob" foi originalmente usado como um termo para movimentação de grandes quantidades de dados de um banco para outro, sem filtros ou correção de erros.

this database was checked for the exclusion of possible typographic errors.
esse banco foi checado para que fossem excluídos os possíveis erros de digitação.

this is caused by an error in the registration database of your windows installation.
isto é causado por um erro no banco de dados de registro da sua instalação de windows.

this error occurs if you try to access an adabas d database more than one time.
esse erro ocorrerá se você tentar acessar um banco de dados adabas d mais de uma vez.

error attempting to read from the source installation database: [2].
erro ao tentar ler o banco de dados da instalação de origem: [2].

importation error when importing on a type of database different from the source database was fixed.
foi solucionado o erro de importação quando se importava sobre um tipo de base de dados diferente ao da base de dados origem.