Results for deep rools até not reached by ... translation from English to Portuguese

conclusions reached by the majority of the judges
conclusões adotadas pela maioria dos juízes

agreement reached by the council on 19 march.
acordo político do conselho «ambiente» em 19 de março.

number of persons indirectly reached by the programme
número de pessoas indirectamente alcançado pelo programa

temperature reached by the oil: 75-85 °c
temperatura alcançada pelo azeite: 75-85 °c

agreement in principle reached by the council on 18 june.
adopção pelo conselho «transportes» em 19 de junho.

the decisions taken or the conclusions reached by the council,
as decisões tomadas ou as conclusões acordadas pelo conselho,

- the conclusions and decisions reached by the mixed committee,
- as conclusões e as decisões do comité misto,

— the decisions taken or the conclusions reached by the council,
— as decisões tomadas ou as conclusões a que o conselho chegou,

agreement on a common position reached by the council on 25 february.
adopção formal de uma posição comum pelo conselho em 25 de fevereiro.

what stage has been reached by the commission in considering these requests?
em que fase de apreciação pelos serviços da comissão se encontram esses pedidos?

2 of article 118 a), the agree­ments reached by the social partners at
este terreno experimental foi fixado no tratado euro­

we have no coordinator, and no spokesperson, and decisions are not reached by voting.
nós não temos nenhum coordenador, e nenhum porta-voz, e as decisões não são tomadas por votação.

we need quicker decisions, decisions reached by the council on a majority basis.
precisamos de decisões mais rápidas, precisamos de decisões tomadas por maioria no seio do conselho.

establish strategies and guidelines for increasing availability of services for drug users not reached by existing services
elaborar estratégias e orientações com o objectivo de aumentar a disponibilidade de serviços destinados aos toxicodependentes não cobertos pelos serviços existentes

however, eight had not attended any scheduled appointment in the previous six months, ten were not reached by telephone, and ten missed the scheduled appointment.
entretanto, oito não estiveram presentes em qualquer consulta agendada nos seis meses anteriores, dez não receberam o contato por telefone e dez não foram à entrevista agendada.

the medium-term objective - a structural deficit of 0.5% of gdp - is not reached by the end of the programme period.
o objetivo de médio prazo – um défice estrutural de 0,5% do pib – não é alcançado no final do período abrangido pelo programa.

targeting specific groups whose entrepreneurial potential is not being tapped to its fullest extent or who are not reached by traditional business outreach programmes.
o foco em grupos específicos cujo potencial empresarial não esteja a ser plenamente explorado ou que fiquem à margem dos programas de sensibilização tradicionais em prol do empreendedorismo.

on the other hand, i am more reticent - but i am reassured to see that she herself is reticent - as regards the adoption of the quota system, if the goal is not reached by the year 2000.
em contrapartida, mostro­me um pouco mais renitente ­ mas aqui tranquiliza­me o facto de a própria relatora partilhar este meu sentimento ­ quanto à adopção do sistema das . quotas, caso o objectivo não seja atingido até ao ano 2000.

fossànghera doesn't have a railway station, it's not reached by any bus company and, usually, taxis and cabs refuse to take you there.
fossànghera não tem uma estação de comboio, e não é alcançada por nenhum serviço de autocarros e, geralmente, os táxis e carros com chofer recusam chegar lá.

a recent brazilian study showed that 90% and 73% of patients with diabetes mellitus type 1 and 2, respectively, are not reached by the targets recommended for glycemic control glycated hemoglobin less than 7%.
recente estudo brasileiro revelou que 90,0% e 73,0% dos portadores de diabetes melito tipo 1 e 2, respectivamente, no brasil, encontram-se fora das metas recomendadas para controle glicêmico hemoglobina glicada menor que 7,0%.