Results for demandé translation from English to Portuguese

la nz a demandé un examen pour le colostrum et ses dérivés
a nz solicitou o exame da questão do colostro e seus derivados

certificat demandé pour le trimestre du 1er... au 28/29/30/31...
certificat demandé pour le trimestre du 1er... au 28/29/30/31...

la période en question se terminant fin 1996, l'estonie a demandé une prolongation pour 1997.
o período em causa terminou no final de 1996, e a estónia pediu uma prorrogação para 1997.

il a été demandé aux candidats de remettre leurs dernières offres pour le jeudi 15 septembre 2005 à 17 heures.
il a été demandé aux candidats de remettre leurs dernières offres pour le jeudi 15 septembre 2005 à 17 heures.

par lettre du 6 juillet 2004 (d/54933) la commission a demandé des informations supplémentaires.
par lettre du 6 juillet 2004 (d/54933) la commission a demandé des informations supplémentaires.

la commission a demandé des renseignements complémentaires par lettre du 27 juillet 2005, à laquelle la belgique a répondu par lettre enregistrée le 15 septembre 2005.
la commission a demandé des renseignements complémentaires par lettre du 27 juillet 2005, à laquelle la belgique a répondu par lettre enregistrée le 15 septembre 2005.

la commission a demandé des renseignements complémentaires le 4 janvier 2006, demande à laquelle la belgique a répondu par lettre datée du 7 février 2006 et enregistrée le 10 février 2006.
la commission a demandé des renseignements complémentaires le 4 janvier 2006, demande à laquelle la belgique a répondu par lettre datée du 7 février 2006 et enregistrée le 10 février 2006.

par lettre d/58262 du 20 octobre 2005, la commission a demandé des informations complémentaires et invité les autorités françaises pour une réunion de travail.
par lettre d/58262 du 20 octobre 2005, la commission a demandé des informations complémentaires et invité les autorités françaises pour une réunion de travail.

la commission a demandé des informations sur la mesure en question aux autorités françaises par courriers d/51221 du 17 février 2005 et d/54012 du 24 mai 2005.
la commission a demandé des informations sur la mesure en question aux autorités françaises par courriers d/51221 du 17 février 2005 et d/54012 du 24 mai 2005.

la nz a demandé l'examen des restrictions/interdictions prévues à l'article 20 de la directive 72/462/cee
a nz solicitou consideração das restrições/proibições do artigo 20.º da directiva 72/462/cee.

par lettre d/51279 du 26 mars 2001, la commission a demandé des informations complémentaires, notamment le texte des lois établissant les régimes fiscaux en faveur des holdings 1929 exonérées et des holdings milliardaires.
par lettre d/51279 du 26 mars 2001, la commission a demandé des informations complémentaires, notamment le texte des lois établissant les régimes fiscaux en faveur des holdings 1929 exonérées et des holdings milliardaires.

(4) par télécopie du 11 septembre 2002 [20], les autorités françaises ont demandé la correction de quelques erreurs factuelles dans la décision du 19 août 2002.
(4) par télécopie du 11 septembre 2002 [20], les autorités françaises ont demandé la correction de quelques erreurs factuelles dans la décision du 19 août 2002.

in french demande sous réserve de la fixation par la commission d'un taux de restitution supérieur ou égal à … (taux minimal demandé par le demandeur de certificat) eur/t net à la date effective de la demande
em francês demande sous réserve de la fixation par la commission d'un taux de restitution supérieur ou égal à … (taux minimal demandé par le demandeur de certificat) eur/t net à la date effective de la demande