Results for denne translation from English to Portuguese

til bekrÆftelse heraf har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne traktat
til bekrÆftelse heraf har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne traktat

til bekrzftelse heraf har undertegnede befuldmzgtigede underskrevet denne traktat .
pour le président de ia république française

arriva danmark tilbagebetalte denne gæld umiddelbart efter købet af combus.
arriva danmark tilbagebetalte denne gæld umiddelbart efter købet af combus.

ved indtagelse, kontakt omgående læge og vis denne beholder eller etiket.
ved indtagelse, kontakt omgående læge og vis denne beholder eller etiket.

retten i første instans bekræftede denne argumentation i combus-dommen.
retten i første instans bekræftede denne argumentation i combus-dommen.

til b e h f u l s e herd h u undenegnede befuldmicgrigede undenkrevet denne trakur .
til bekrzftelse heraf har undemgnede befuldmzgtigede underskrevet denne traktar .

/til bekrÆftelse heraf har undertegnede, behørigt befuldmægtiget hertil, underskrevet denne aftale.
/til bekrÆftelse heraf har undertegnede, behørigt befuldmægtiget hertil, underskrevet denne aftale.

(16) de danske myndigheder anslår det årlige afgiftsprovenutab som følge af denne foranstaltning til ca.
(16) de danske myndigheder anslår det årlige afgiftsprovenutab som følge af denne foranstaltning til ca.

da de foranstaltninger, der er omhandlet i denne beslutning, blev gennemført, var combus det eneste landsdækkende busselskab.
da de foranstaltninger, der er omhandlet i denne beslutning, blev gennemført, var combus det eneste landsdækkende busselskab.

a short tour of an old problem* inscribed squares: denne speaks at jordan ellenberg's blog
a short tour of an old problem* inscribed squares: denne speaks at jordan ellenberg's blog

da: ved indtagelse, undgå at fremprovokere opkastning: kontakt omgående læge og vis denne beholder eller etiket.
da: ved indtagelse, undgå at fremprovokere opkastning: kontakt omgående læge og vis denne beholder eller etiket.

det betyder, at der er behov for yderligere undersøgelser, og kommissionen vil i denne forbindelse indhente bemærkninger fra de danske myndigheder og andre interesserede parter.
det betyder, at der er behov for yderligere undersøgelser, og kommissionen vil i denne forbindelse indhente bemærkninger fra de danske myndigheder og andre interesserede parter.

[6] denne brancheorganisation repræsenterer over 90 % af det antal virksomheder, der udfører regional kollektiv bustransport i danmark.
[6] denne brancheorganisation repræsenterer over 90 % af det antal virksomheder, der udfører regional kollektiv bustransport i danmark.

the sentences read as follows in norwegian: ‘denne “portøfaljetakst” følger ikke norges takseringsforbunds instruks for boligtaksering.
em norueguês, lê-se: denne «portøfaljetakst» følger ikke norges takseringsforbunds instruks for boligtaksering.

- nedsat told op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (ef) nr.
- nedsat told op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (ef) nr.

de svenska myndigheterna hävdar att om en av operatörerna är skyldig att betala en viss skatt kommer de ökade marginalkostnaderna för en utsläppsminskning att sporra den operatören att minska utsläppen mer och därmed göra det möjligt för denne att sälja utsläppsrätter på marknaden, vilket leder till lägre marknadspriser på utsläppsrätter.
de svenska myndigheterna hävdar att om en av operatörerna är skyldig att betala en viss skatt kommer de ökade marginalkostnaderna för en utsläppsminskning att sporra den operatören att minska utsläppen mer och därmed göra det möjligt för denne att sälja utsläppsrätter på marknaden, vilket leder till lägre marknadspriser på utsläppsrätter.

eftersom over halvdelen af den tegnede kapital var forsvundet, da den første støttetranche til omstrukturering blev udbetalt, og over en fjerdedel af denne kapital var gået tabt i løbet af de sidste 12 måneder, må combus betragtes som en kriseramt virksomhed efter rammebestemmelserne.
eftersom over halvdelen af den tegnede kapital var forsvundet, da den første støttetranche til omstrukturering blev udbetalt, og over en fjerdedel af denne kapital var gået tabt i løbet af de sidste 12 måneder, må combus betragtes som en kriseramt virksomhed efter rammebestemmelserne.

denne artikel gælder for enhver form for statsstøtte eller støtte, som ydes ved hjælp af statsmidler under enhver tænkelig form, og som fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencevilkårene ved at begunstige visse virksomheder eller visse produktioner, for så vidt som den påvirker samhandelen mellem medlemsstaterne.
denne artikel gælder for enhver form for statsstøtte eller støtte, som ydes ved hjælp af statsmidler under enhver tænkelig form, og som fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencevilkårene ved at begunstige visse virksomheder eller visse produktioner, for så vidt som den påvirker samhandelen mellem medlemsstaterne.

in danish: toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (ef) nr. 327/98, artikel 1, stk.
em dinamarquês: toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (forordning (ef) nr. 327/98, artikel 1, stk.