Results for derogatory means translation from English to Portuguese

derogatory
pejorativo

national derogatory measure
medida nacional derrogatória

independence of pressures derogatory of integrity;
independência de pressões desabonadoras da integridade.

eisegesis is often used as a derogatory term.
eisegese é frequentemente usada como um termo depreciativo.

the term lamaism is now considered by some to be derogatory.
"lamaísmo" é um termo considerado pejorativo hoje em dia.

its mention in this text is in no way intended to be derogatory.
a menção desta no texto não é feita de forma pejorativa.

despite such conservative, derogatory reactions, women did not retreat.
contrariamente a essas reações conservadoras e pejorativas, as mulheres não recuaram.

any comment that may be found derogatory or offensive is considered harassment.
artigo disponível no site http://www.cjf.jus.br/revista/numero20/artigo9.pdf.

in modern times the word fundamentalist is often used in a derogatory sense.
nos tempos modernos, a palavra fundamentalista é frequentemente usada em um sentido depreciativo.

emergency law does and can override non-derogatory rights during a state of emergency.
no contexto do pidcp, o estado de emergência deve ser declarado publicamente.

i would like to think this was an unwitting translation error but this derogatory phraseology is probably not accidental.
gostaria de acreditar que se tratou de um erro de tradução involuntário mas esta expressão depreciativa não é provavelmente acidental.

the opposition and civil society are systematically highlighted in a negative and derogatory way using extensive falsified information.
a oposição e a sociedade civil são sistematicamente apontadas de forma negativa e pejorativa, com recurso a amplas informações deturpadas.

the scope of their moral rights could be harmonised to include a right to restrict derogatory uses of their performances.
o âmbito dos seus direitos morais poderia ser harmonizado de modo a incluir o direito de limitar utilizações das suas execuções que possam lesar a sua reputação.

i shall not go into detail, but i wish in the strongest terms to contradict what he has just said in such derogatory terms.
não quero entrar em pormenores, mas quero desmentir com a maior firmeza o que ele aqui afirmou em termos ofensivos.

because of their derogatory nature, the rules on regional aid have been extended for only three years, up to 31 december 1994.
tendo em conta o seu carácter excepcional, estas últimas regras serão prorrogadas por um período de apenas três anos, até 31 de dezembro de 1994.

8 – authors should refrain from making comments which may be derogatory to third parties or that may raise professional or personal confidentiality issues.
8 - os autores devem evitar comentários que possam ser prejudiciais a terceiros ou que possam levantar problemas de confidencialidade profissional ou pessoal.

inevitably we remember the word "yellow" used in the workers' union world, with a derogatory connotation.
inevitavelmente nos lembramos do verbo "amarelar" usado no mundo sindical, numa conotação depreciativa.

originating in the 1990s, the derogatory term usually refers to the economies of portugal, italy, greece and spain, four economies in southern europe.
a study of the impact of the crisis and austerity on people - with special focus on greece, ireland, italy, portugal, and spain".

===opinions of theravadin buddhists===some theravada buddhists have opposed the identification of theravada with hinayana, as it is seen as more of a derogatory term.
=== opiniões de budistas theravada ===alguns budistas theravada se opuseram à identificação do theravada com hinayana, pois ele é visto como um termo mais depreciativo .

an official from the ministry of education used the words "girly" and "gay" as a derogatory attack on a political opponent.
um funcionário do ministério da educação utilizou as palavras “efeminado” e “gay” como um derrogatório ataque contra um adversário político.