Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yesterday morning
ontem de manhã
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you play sports
você pode praticar esportes
Last Update: 2014-05-22
Usage Frequency: 30
Quality:
do you play any sports?
pratica algum desporto?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it rained hard yesterday morning.
choveu forte na manhã de ontem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what did you play?
de que você brincava?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she had arrived just yesterday morning.
a fleur chegou da ilha azul, a sua ilha soalheira, ontem de manhã.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we received the request yesterday morning.
segundo as nações unidas, é provável que o custo dos prejuízos seja várias vezes superior ao do de dezembro passado.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
yesterday morning (the morning yesterday)
ontem de manhã (a manhã de ontem)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where did you eat sausage and bacon yesterday morning? (or: yesterday in the morning)
onde você comeu salsicha e bacon ontem de manhã?
Last Update: 2014-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can understand a report being postponed once, and i did understand yesterday morning.
gostaríamos de saber se a comissão pode votar a favor desta proposta de alteração.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i received this letter yesterday morning after enquiries had been made.
recebi essa carta ontem de manhã depois de ter feito algumas averiguações.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
yesterday morning, i was opposed to urgent examination of this document.
ontem de manhã, opus-me à análise do documento como questão urgente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
yesterday morning, we had a long debate about human rights in the world.
e um ponto de ordem genuíno, directamente relacionado com a declaração feita pelo senhor presidente hansen a esta sessão plenária, na terça-feira, sobre a situação no ruanda.