Results for differencesbetween translation from English to Portuguese

official - differencesbetween the complaint andthe application t23
funcionário — subsidio de expatriação — organizações internacionais funcionário — desconformidade entre a reclamação c o recurso

are there not too many differencesbetween the ‘old’ and the ‘new’?
não existirão demasiadas diferenças entre os “antigos” e os “novos” esta-dos-membros?

the committee certainly does not think that it is the task of aids to offset tax or structural differencesbetween member states.
o comité não entende, como é óbvio, confiar à política dos auxílios a missão de corrigir as diferenças fiscais ou outras disparidades estruturais entre os estados.

a model that accounts for differencesbetween novices and experts within a profession can add to the construct validity of teacher assessment.
um modelo queexplique as diferenças entre principiantes e profissionais especializadospode contribuir para a validade construtiva da avaliação pedagógica.

for technical reasons, it is inevitable that there will be differencesbetween the forecasts made at the authorisation stage and the final outturn.
por razões técnicas, verificam-se inevitavelmente diferenças entre as previsões feitas na fase da autorização e os resultados de execução.

it also discusses changes in the structure of control and possible differencesbetween the concept of control in competition law and the concepts applied in other areas.
são igualmente comentadas as alterações a nível da estrutura do controlo, bem como as eventuais diferenças que podem surgir entre as concepções do controlo no âmbito do direito da concorrência e de outros ramos do direito.

at thesame time, criminals should be prevented from exploiting differencesbetween national judicial systems, andcourt judgements should be respectedand enforced throughout the european union.
ao mesmo tempo,os criminosos devem ser impedidos deexplorarem as diferenças entre os sistemas judiciários nacionais e as decisões judiciais devem ser respeitadas eaplicadas em toda a união europeia.

the eu water initiative is being developed alongmodular lines with a strong regional focus, so that itcan properly take account of both differencesbetween regions, and similarities within them.
destaque: a gestão da água no âmbito da cooperação da ue

in the case of railway services, technical differencesbetween railway systems remain- for example, in relation tosignalling, safety and power supply.
coesão económica e social em conformidade com o regulamento dos fundos es­truturais, os quatro fundos principais que fomentam a coesão económica e social são o fundo europeu de desenvolvimento regional (feder), o fundo social europeu (fse), o fundo europeu de orientação e de garantia agrícola (feoga), secção "orientação", e o instrumento financeiro de orientação das pescas (­ΓΕΟΡ).

differencesbetween countries again reflect the type of drug problem aswell as region (the highest proportions of female drug usersare found in northern european countries and the new member states) and client age.
uma vez mais, as diferenças entrepaíses reflectem o tipo de toxicodependência, assim como aregião (as percentagens mais elevadas detoxicodependentes do sexo feminino encontram-se nospaíses do norte da europa e nos novos estados-membros) east idade dos utentes.

in the absence of harmonised conditions for training, theauthorities in the host member state may require migrants toprovide evidence of professional experience or to fulfil additional requirements in order to make up for the differencesbetween the migrant’s training and that required in the host member state.
os obstáculos à livre circulação de géneros alimentícios sópodem ser justificados por um risco para a saúde dos consumidores estabelecido pelo estado-membro em cujo território esse alimento é comercializado.

for these reasons,the selection board had,taking into account the existing differencesbetween the educational systems,concluded that the complainant’s degree did not givehim the right to be admitted to the competition concerned.
o currículo,contudo,permanece idêntico. o queixosoera da opinião que a sua exclusão do concurso resultava de uma falta de compreensão dosistema universitário suíço.

)this figure is not to be seen as an objective, as it is a meanvalue around which large deviations will occur because ofspecific situations in the member states and differencesbetween regions within member states.)oj c 341/12, 9.11.1998.
( trata-se de uma média em torno da qual se verificarão grandesdesvios devido às situações específicas dos estados-membros eàs diferenças entre as suas regiões.