Results for dificult translation from English to Portuguese

that is the beginning of the dificult task that life launches to artists.
começa aí a difícil tarefa que a vida apresenta aos artistas.

“we have to think about this reality which is dificult to change.
temos que pensar nessa realidade difícil de se transformar.

on the other hand, it may be dificult for certain d eveloping countries to comply with
autoridade europeia para a segurança dos alimentos, a im de melhorar a recolha de dados, a análise dos riscos e a informação presta da ao público, assim como a formação de modo a permitir a detecção precoce dos problemas relacionados com a saúde animal

we try to teach them how to create projects, which is very dificult at the beginning.
tentamos ajudá-las a criar projectos, o que é muito difícil, no início.

drying results are dificult to measure, but the drying degree must be over 90 %.
os resultados da secagem são difíceis de medir, mas o grau de secagem deve ser superior a 90%.

drawing together or aggregating the local outputs and impacts from projects even when they lie within a single programme or scheme can be dificult.
pode ser difícil juntar ou agregar os resultados e impactos locais dos projectos, ainda que todos se enquadrem num único programa ou regime.

experienced and valued sta are absent for several months and replacing them is dificult, which can be disruptive for the organisations concerned.
trabalhadores experientes e de valor cam ausentes durante vários meses, sendo a sua substituição uma tarefa difícil, facto que pode causar perturbações nas organizações em questão.

the subtleness of the human soul collaborates to make it even more dificult to afirm the statement that someone is going to be this or that all throughout his or her life.
a própria sutileza da alma humana colabora para tornar ainda mais difícil a afirmação de que alguém vai ser isto ou aquilo durante a vida. É preciso conhecer muito bem as nuanças do ser humano durante a sua formação para identificar as suas tendências. isso não é tarefa fácil. mas também não é impossível

there are many diseases of the brain for which conventional surgical treatment is dificult or has many deleterious consequences for the patient, due to arteries, nerves, and other vital structures being damaged.
existem muitas doenças do cérebro nas quais o tratamento cirúrgico convencional é difícil ou tem muitas consequências deletérias para o paciente, devido às artérias, nervos, e outras vias estruturais danificadas.

also, the bottom-up approach has so far not been very popular in poland, and people often find it dificult to believe that they are actually being invited to make decisions concerning development of their area.
além disso, a abordagem ascendente até agora não obteve grande popularidade na polónia e as pessoas sentem, muitas vezes, dificuldade em acreditar que, na verdade, estão a ser convidadas a tomar decisões sobre o desenvolvimento da sua zona.

2 objectives dificult to quantify.to measure the effects of small-scale rural development it is therefore important to plan the approach well in advance, to think through what is trying to be changed and what else might change as a result of actions taken.
2 objectivos dades financiadas para esse fim.a investigação sugere que os resultados e impactos socioeconómicos são extremamente difíceis de imputar nos projectos em pequena escala, em que os multiplicadores convencionais não são supostamente aplicáveis.

a great alternative to other tape brands. we'll make a review of their products on the next issue. the prices are very competitive and the shipment is very fast. it's dificult to find a better alternative.
fabricante de fita alternativa a outras marcas. na próxima edição faremos uma review às várias fitas disponiveis para venda. os preços são muito competitivos e o envio para portugal é bastante rápido. É dificil encontrar melhor alternativa.