Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dipyridamole
dipiridamol
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 44
Quality:
dipyridamole (medication)
dipiridamol
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
warfarin and dipyridamole
varfarina e dipiridamol
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dipyridamole [chemical/ingredient]
dipiridamol
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
other antiplatelet medicinal products (acetylsalicylic acid, dipyridamole, ici
durante o tratamento da doença tromboembólica venosa (dtv) deve ser administrada terapêutica concomitante com antagonistas da vitamina k de acordo com a informação contida na secção 4. 5.
during dipyridamole infusion symptoms, blood pressure and electrocardiographic parameters were continuously monitored.
sintomas, pressão sanguínea e parâmetros eletrocardiográficos foram continuamente monitorados durante a infusão de dipiridamol.
dipyridamole increases blood adenosine levels and the response to regadenoson may be altered when blood adenosine levels are increased.
o dipiridamol aumenta os níveis sanguíneos de adenosina e a resposta à regadenosona pode estar alterada quando os níveis sanguíneos de adenosina estão aumentados.
an intravenous dipyridamole dose 0.56 mg/kg was administered over five minutes under continuous hemodynamic and electrocardiographic monitoring.
a dose 0,56 mg/kg foi administrada por via intravenosa durante 5 minutos sob monitoração hemodinâmica e eletrocardiográfica contínua.
dipyridamole blocks the cellular reuptake of endogenous adenosine and inhibits the adenosine-deaminase responsible for the intracellular adenosine degradation.
o dipiridamol bloqueia o retransporte intracelular de adenosina e inibe a adenosina-deaminase, responsável pela degradação intracelular da adenosina.
other antiplatelet medicinal products (acetylsalicylic acid, dipyridamole, sulfinpyrazone, ticlopidine or clopidogrel), and nsaids should be used with caution.
outros medicamentos antiagregantes plaquetários (ácido acetilsalicílico, dipiridamol, sulfinpirazona, ticlopidina ou clopidogrel) e os aine’ s deverão
the pims ketorolac, diphenhydramine, nitrazepam, indomethacin, amfepramone, fenproporex, mazindol, sibutramine, chlorpheniramine and dipyridamole were absent in all prescription forms.
os mpis cetorolaco, difenidramina, nitrazepam, indometacina, anfepramona, femproporex, mazindol, sibutramina, clorferinamina e dipiridamol não constavam em nenhuma prescrição.
topical therapy includes corticosteroids, tacrolimus, pimecrolimus and vitamin e. systemic therapy includes dapsone, retinoids, antimalarials, pentoxifylline, nicotinamide, dipyridamole and infliximab.
para aplicação tópica, incluem-se: os corticosteróides, tacrolimus, pimecrolimus e vitamina e. por via sistêmica, dapsona, retinóides, antimaláricos, pentoxifilina, nicotinamida, dipiridamol e infliximab.
cabamazepine, phenytoin (medicines to treat epilepsy or other illness). warfarin, dipyridamole, phenprocoumon, low-dose acetylsalicylic acid (blood thinning medicines).
carbamazepina, fenitoína (medicamentos para tratar a epilepsia ou outra doença). varfarina, dipiridamol, fenprocumom, ácido acetilsalicílico em dose baixa (medicamentos para fluidificar o sangue).