Results for disbelievers translation from English to Portuguese

say, "o disbelievers,
dize: Ó incrédulos,

not easy upon the disbelievers.
insuportável para os incrédulos.

not of ease, for disbelievers.
insuportável para os incrédulos.

for the disbelievers - not easy.
insuportável para os incrédulos.

(muhammad), tell the disbelievers,
dize: Ó incrédulos,

the disbelievers are the wrongdoers.
sabei que os incrédulos são iníquos.

in fact the disbelievers keep denying.
e os incrédulos o negam?

lo! disbelievers will not be successful.
sabei que os incrédulos jamais prosperarão.

indeed these disbelievers proclaim; –
em verdade, estes (os coraixitas) dizem:

painful is the nemesis for disbelievers.
sabei que os incrédulossofrerão um doloroso castigo.

those are the disbelievers, the wicked.
estes serão os rostos dos incrédulos, dos depravados.

for the disbelievers; none can repel it.
indefensável para os incrédulos,

we have prepared a flame for disbelievers.
certamente temos destinado, para os incrédulos, o tártaro.

those are the disbelievers, the wicked ones.
estes serão os rostos dos incrédulos, dos depravados.

so god’s curse is upon the disbelievers.
que a maldição de deus caia sobre os ímpios!

the disbelievers, they are the wrong-doers.
sabei que os incrédulos são iníquos.

then we drowned the rest (disbelievers) thereafter.
depois, afogamos os demais.

may allah's curse be upon such disbelievers!
que a maldição de deus caia sobre os ímpios!

the prayer of disbelievers goeth (far) astray.
sabei que asúplica dos incrédulos é improfícua.

lo! allah prepareth for the disbelievers shameful punishment.
sem dúvida, deus destina aos incrédulos um castigo ignominioso.