Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
discuss with your doctor:
converse com o seu médico:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
discuss with your doctor all the conditions you may have.
fale com o seu médico sobre quaisquer problemas que possa ter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
discuss with your doctor the most appropriate methods of contraception.
aconselhe-se com o seu médico sobre os métodos de contraceção mais adequados.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
discuss with your doctor if you notice any of the following:
fale com o seu médico se detetar alguma das seguintes situações:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
also discuss with your doctor if you intend to breast-feed.
condução de veículos e utilização de máquinas:.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
discuss with your doctor which device is the most suitable for you.
discuta com o seu médico qual é o dispositivo mais apropriado para si.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
discuss with your doctor to make sure that you do not combine these medicine.
fale com o seu médico para se certificar que não há combinação destes medicamentos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
after the visit, discuss with your students and listen to their comments.
após a visita, discuta com os seus alunos e ouça os seus comentários.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
discuss with your doctor what may be appropriate contraception for you.
discuta com o seu médico qual o método contracetivo apropriado para si.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
+ discuss with your doctor any concerns about your eyesight.
fale com o seu médico se tiver alguma preocupação com a sua visão.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
discuss with your children what you will and will not allow, and change the settings accordingly.
discuta com seus filhos o que você permitirá ou não, e modifique as configurações de acordo com sua decisão.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
discuss with your child’s doctor the precautions needed to avoid infecting other people.
converse com o médico do seu filho sobre as precauções necessárias para evitar que infete outras pessoas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
discuss with your doctor when you can take up breast-feeding again.
discuta com o seu médico a altura em que poderá retomar a amamentação.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
at these check-ups, discuss with your doctor the benefits and risks of continuing with senshio.
nestes exames gerais, discuta com o seu médico os riscos e benefícios de continuar com senshio.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
discuss with your doctor, nurse or pharmacist if you are unsure about anything.
se tiver alguma dúvida, fale com o seu médico, enfermeiro ou farmacêutico.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you belong to this age group please discuss with your doctor if you can use celsentri.
se pertence a este grupo etário por favor discuta com o seu médico se pode utilizar celsentri.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
if you belong to this age group, please discuss with your doctor if you can use prezista.
se pertence a este grupo etário, fale com o seu médico para saber se pode utilizar este medicamento.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
make sure you discuss with your doctor when you will have your injections and your follow-up appointments.
certifique-se que esclarece com o seu médico sobre quando irão ser administradas as injeções e quando serão as consultas de seguimento.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are a mother breast-feeding a baby, you should discuss with your doctor before taking
se estiver a amamentar o seu filho, deve aconselhar-se junto do seu médico antes de tomar
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
before using mepact, you should discuss with your doctor whether you should take medicine for your asthma when using mepact.
antes de utilizar mepact deve discutir com o seu médico da necessidade de tomar ou não medicamentos para a asma durante o tratamento com mepact.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: