Results for disk full while accessing translation from English to Portuguese

disk full
disco cheio

an error occurred while accessing '%1'
ocorreu um erro ao aceder ao '%1'

error while accessing first string in archive: "
erro ao aceder ao texto #1 no arquivo: "%1":%2

error during first fseek while accessing archive: "
erro ao fazer fseek #1 enquanto se acedia ao arquivo: "%1":%2

a general error occurred while accessing your central configuration.
ocorreu um erro geral durante o acesso à configuração central.

could not save. disk full?
não é possível gravar. será que o disco está cheio?

an error occurred while accessing '%1', the system responded:%2
ocorreu um erro ao aceder ao '%1'; o sistema devolveu:%2

error during fseek #1 while accessing archive: "%1": %2
erro ao fazer fseek # 1 enquanto se acedia ao arquivo: "% 1":% 2

an error occurred while accessing '%1 ', the system responded: %2
ocorreu um erro ao aceder ao '% 1'; o sistema devolveu:% 2

could not write to file. disk full.
não foi possível escrever no ficheiro. o disco está cheio.

the game-application requires a special plug-in which can be installed while accessing the game.
a aplicação exige um plug-in especial que pode ser instalado enquanto se acede ao próprio jogo.

we see the moon borning almost full, while the roundabout is in high speed.
ao fundo, vemos a lua nascendo quase cheia enquanto o brinquedo gira em alta velocidade.

the handrails shall withstand the loads, which are applied by the shunters while accessing the space between the buffers.
deverá existir um corrimão debaixo de cada tampão. os corrimãos devem poder suportar as forças aplicadas pelos manobradores quando acedem ao espaço entre os tampões.

our country is becoming increasingly full while our freedoms as individuals are being limited more and more.
o nosso país está a tornar-se cada vez mais cheio enquanto as nossas liberdades como indivíduos se estão a limitar cada vez mais.

next day while accessing files from my pen drive, i realized that i have deleted few of my valuable files which were not intended to be done.
no dia seguinte, ao acessar arquivos do meu pen drive, eu percebi que eu tenha apagado alguns dos meus arquivos importantes que não estavam destinados a ser feito.

while accessing the literature, we noticed that studies like this have been conducted worldwide, and our results are similar to those in these studies.
ao acessar a literatura notamos que estudos desta natureza têm sido realizados ao redor do mundo, cujos resultados se assemelham aos desta pesquisa.

for elderly people, this process is relevant because the elderly often have multiple diseases with different treatments while accessing different healthcare services as needed.
para idosos, esse processo é relevante, pois costumam apresentar múltiplas doenças, com diferentes tratamentos, acessando diferentes serviços de saúde, conforme suas necessidades.

in the event the consumer has a call waiting and an incoming call is received while accessing or ordering any mobile product or service, such product, service or other offering may be interrupted or may not completely download.
no caso de o consumidor ter uma chamada em espera e uma chamada é recebida durante o acesso ou encomenda de qualquer produto móvel ou serviço, tal produto, serviço ou outra oferta poderá ser interrompida ou não poderá fazer o download completo.

computers infected also may show a "disk full" error even if the disk still has space on it.
!deleteos computadores infetados visualizarão um erro de "disk full" (disco cheio) mesmo que o disco tenha espaço.

clear rules are needed to ensure that data protection principles are respected in full, while law enforcement gains access to the data it needs to protect the privacy of citizens against cybercrime and identity theft.
são necessárias regras claras para assegurar o pleno respeito dos princípios de proteção de dados, à medida que as autoridades e os serviços policiais passam a ter acesso aos dados de que necessitam para proteger a privacidade dos cidadãos contra a cibercriminalidade e a usurpação de identidade.