Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nada disso.
nada disso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
além disso, […]
além disso, […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sei disso!
eu sei disso!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haha gostei disso
eu aceito, venha para o rio
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
não precisamos disso.
não precisamos disso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim, eu sei disso.
sim, eu sei disso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deixem-se disso!!!!
deixem-se disso!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e não abro mao disso!!!!!!!!!!
e não abro mao disso!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não gosto disso em ingles
eu não gosto disso em ingles
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
além disso, terceiriza-se a responsabilidade.
além disso, terceiriza-se a responsabilidade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou cheia disso!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! dawn 0 24/3/201202:21
estou cheia disso!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! dawn 0 24/3/201202:21
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
malvadeza nossa damon, quanta ironia, nao precisa disso fala serio!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
malvadeza nossa damon, quanta ironia, nao precisa disso fala serio!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
além disso , o bce detém o fundo do plano de pensões do bce , mas não o gere directamente .
in addition , the ecb owns , but does not manage directly , the fund of the ecb retirement plan .
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
além disso, a construção naval constitui uma actividade económica com trocas comerciais entre os estados-membros.
além disso, a construção naval constitui uma actividade económica com trocas comerciais entre os estados-membros.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
além disso, as chapas de aço foram fornecidas com importantes defeitos, o que implicou um atraso adicional para corrigir esta situação.
além disso, as chapas de aço foram fornecidas com importantes defeitos, o que implicou um atraso adicional para corrigir esta situação.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
além disso, deve ser estabelecido que a perspectiva de obtenção do auxílio foi necessária para desencadear o investimento e que o auxílio terá um claro efeito de incentivo.
além disso, deve ser estabelecido que a perspectiva de obtenção do auxílio foi necessária para desencadear o investimento e que o auxílio terá um claro efeito de incentivo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a razão disso é que a comissão tem dúvidas de que a extensão seja compatível com o artigo 3.o do regulamento da construção naval e por isso com o mercado comum.
a razão disso é que a comissão tem dúvidas de que a extensão seja compatível com o artigo 3.o do regulamento da construção naval e por isso com o mercado comum.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
além disso, as partes contratantes são diferentes daquelas que assinaram os contratos originais, concluídos em 22 de dezembro de 2000 entre os estaleiros navais de viana do castelo e alpha navigation ltd.
além disso, as partes contratantes são diferentes daquelas que assinaram os contratos originais, concluídos em 22 de dezembro de 2000 entre os estaleiros navais de viana do castelo e alpha navigation ltd.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(12) além disso, as autoridades portuguesas alegam que não se conhece qualquer manifestação concreta e efectiva de que a medida em questão se tenha traduzido numa vantagem comparativa para as empresas públicas.
(12) além disso, as autoridades portuguesas alegam que não se conhece qualquer manifestação concreta e efectiva de que a medida em questão se tenha traduzido numa vantagem comparativa para as empresas públicas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
além disso, informará as partes interessadas da efta signatárias do acordo eee, mediante a publicação de uma comunicação no correspondente suplemento do jornal oficial da união europeia, assim como o Órgão de fiscalização da efta, mediante o envio de uma cópia da presente carta.
além disso, informará as partes interessadas da efta signatárias do acordo eee, mediante a publicação de uma comunicação no correspondente suplemento do jornal oficial da união europeia, assim como o Órgão de fiscalização da efta, mediante o envio de uma cópia da presente carta.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: