Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
*photos from the rooftops of the grand palais
* superfície: 13.500 metros quadrados .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
signs of insects
sinais de insectos
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
signs of allergy.
sinais de alergia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 30
Quality:
signs of infections.
sinais de infecção.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
• signs of infection.
29 sinais de infecção.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nave of the grand palais centenary of the first world war in france
centenário da primeira guerra mundial na frança
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so what can be seen in the grand palais today ?
que podemos encontrar atualmente no grand palais?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a distinctive sign of good taste.
esta caracteristica distintiva e de gosto bom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the style of the bridge reflects that of the grand palais, to which it leads on the right bank.
o estilo da ponte é o mesmo do grand palais.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
affixing on products or pnekages thereof marks, labels, or other like distinctive signs
a aposiçáo nos próprios produtos ou nas respectivas embalagens de marcas, etiquetas ou outros sinais destinuvos similares
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
other important jewish theatres were feinmans, the jewish national theatre and the grand palais.
outros importantes teatros judeus foram: feinmans, the jewish national theatre e o grand palais.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they shall bear the distinctive sign of the member state of establishment.
as autorizações ostentarão o sinal distintivo do estado-membro de estabelecimento.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
cultural proximity is strong and very much at hand : the grand palais is an authentic architectural exploit.
a proximidade cultural é forte e está muito perto. o grand palais é uma autêntica proeza arquitetural.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1973 he took partin the second biennial of smallsculpture in budapest and in 1976exhibited at the international salon of contemporary art at the grand palais in paris.
em 1973,participa na 20.a bienal da pequena escultura, em budapeste.em 1976, expõe no salão internacional de arte contemporânea, no grand palais,em paris.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"subject to the provisions concerning the protection of distinctive signs and patent rights, acts of unfair competition are performed by whoever:
com base nas disposições relativas à protecção dos símbolos distintivos e dos direitos de patente, pratica actos de concorrência desleal quem:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
also, every and all trade marks, commercial names, brands or distinctive signs whatsoever included in the web page of abengoa bioenergy are protected by law.
também estão protegidos por lei todos os nomes comerciais, marcas ou sinais distintos de qualquer tipo de conteúdo na página web da abengoa bioenergia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, operations involving a network of independent undertakings using a common name or other common distinctive signs could create the misleading impression of an authorized distribution system.
no entanto, operações que impliquem o recurso a uma rede de empresas independentes que utilizem
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
from 17 to 20 march 2000 two parallel events will take place in the grand-palais in lille (france).
o segundo fórum internacional das mulheres teve lugar em casa branca (marrocos), de 3 a 8 de novembro de 1999, sob o alto patrocínio de sua majestade o rei mohammed vi. assistiram participantes de 47 países a esta manifestação, onde se fez questão de prestar uma homenagem especial às mulheres rurais, cujas numerosas representantes se tinham deslocado para o efeito.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he has exhibited atthe luxembourg art gallery, atthe french cultural centre in luxembourg, at the palais barberini in rome and at the grand palais in paris.
tem exposto na galeria do luxemburgo, no centro cultural francês do luxemburgo,no palácio barberini, em roma, eno grand palais, em paris.