Results for distrust translation from English to Portuguese

atmosphere of distrust
clima de desconfiança

distrust is humbling.
a desconfiança nos torna humildes.

– trust, with distrust;
– a confiança, com desconfiança.

distrust towards children
a desconfiança em relação às crianças

suspicions lead to distrust.
suspeitas levam a desconfiança.

i distrust the commissioner.
não confio na senhora comissária.

dyspnea distrust towards children.
a desconfiança em relação às crianças.

but blind distrust is no better.
em política, uma confiança cega não é, evidentemente, uma virtude superior.

they fear and distrust each other too much.
eles têm demasiado medo e desconfiam demasiado um do outro.

their behaviour is met with enormous distrust.
o seu comportamento é encarado com enorme desconfiança.

distrust can only be eased by full disclosure.
a falta de confiança só pode ser mitigada mediante uma divulgação total.

half of european consumers distrust american companies
metade dos consumidores europeus desconfiam das empresas americanas

they regard us with distrust, rightly or wrongly.
com razão ou sem ela, eles olham-nos com desconfiança.

there is distrust of scientific advisers in this area.
verifica-se uma certa desconfiança em relação aos consultores científicos nesta matéria.

both need each other, yet there is mutual distrust.
precisam um do outro mas existe desconfiança mútua.

it just creates confusion and distrust among our citizens.
vamos gerar confusão e desconfiança nos cidadãos.

we therefore need to take action without scepticism and distrust.
É, pois, necessário agir sem cepticismo e sem desconfiança.

fear is because of suspicion, distrust, and guilty conscience.
o medo é devido à suspeita, à desconfiança, e à consciência culpada.

this distrust is partly justified and partly based on misunderstandings.
esta desconfiança é, por um lado, justificada, enquanto que, pelo outro, se deve a um mal-entendido.

distrust of project manager who was not 'local'; of public
falta de confiança no director do projecto que não era um "natural";