Results for disturbed sleep translation from English to Portuguese

disturbed sleep
perturbações do sono (incl.subtipos)

disturbed sleep.
perturbações do sono.

disturbed
disturbed

the noise disturbed my sleep.
o barulho atrapalhou meu sono.

disturbed sleep (insomnia), feeling sleepy.
perturbações do sono (insónias), sentir sono.

emotionally disturbed
problemas emocionais

disturbed sleep is probably caused by a physical ailment or a mental worry.
o sono intranqüilo é provavelmente causado por uma doença física ou alguma preocupação mental.

therefore, respiration that is normal during waking can become disturbed during sleep.
assim, a respiração, mesmo quando normal na vigília, pode se tornar perturbada durante o sono.

- feeling anxious, disturbed sleep and behavioural changes, such as being unusually active and
- ansiedade, distúrbios do sono e alterações comportamentais tais como hiperactividade e

reduction of highly sleep disturbed people by 19 %
redução de 19 % das pessoas com perturbações do sono graves

in table 5 the number of wheezing crises per year that disturbed sleep or compromised speech is shown by maternal education.
na tabela 5, observa-se o número de crises de sibilância por ano que prejudicaram o sono e a fala, conforme o nível de escolaridade materna.

average increase of highly sleep disturbed people by 11%
aumento médio de 11 % das pessoas com perturbações do sono graves

examining the associations between variables and disturbed sleep pattern in patients with hf may provide evidence to enhance patient care and their quality of life..
sendo assim, levando-se em conta a alta prevalência da ic, continuar investigando as associações entre variáveis e o padrão de sono prejudicado dos pacientes com ic é necessário para melhor compreender a resposta de sono nessa população, além de fornecer subsídios para facilitar o planejamento e desenvolvimento de ações que tenham impacto positivo no sono desses pacientes.

recorded extra-auditory effects of noise include: annoyance, disturbed sleep, and complications of existing psychiatric pathologies.
os efeitos extra‑auditivos conhecidos do ruído comportam a irritação, a perturbação do sono e complicações de patologias mentais pré‑existentes.

-central nervous system symptoms such as functional disorders of the mind or emotions, disturbed sleep, weakness, faintness and headaches;
- disfunções do sistema nervoso central, tais como desordens funcionais mentais ou emocionais, perturbações do sono, fraqueza, desmaios e cefaleias;

i thought you were going to sleep and you have not liked to be disturbed sweetheart
eu pensei que você fosse dormir e você não gostava de ser perturbado querida

whereas the nds intolerance to activity and disturbed sleep pattern were not found in the present research, because here patients undergoing hd were studied, differently from other studies.
já os des intolerância à atividade e padrão de sono perturbado não foram encontrados na presente pesquisa, pois aqui se estudou pacientes no trans hd, diferentemente dos outros estudos.

overweight adolescents appear to have a shorter and more disturbed sleep, and overweight is also a risk factor for sleep-disordered breathing, such as obstructive sleep apnea syndrome osas.
adolescentes com sobrepeso parecem ter um sono mais reduzido e perturbado, o peso excessivo também é fator de risco para distúrbios respiratórios do sono, como a síndrome da apneia obstrutiva do sono saos.

depression was four times more prevalent pr=4.08 in elderly persons with a medium/high risk of disturbed sleep than in those with no or a low risk of disturbed sleep.
a depressão ocorreu quatro vezes mais rp=4,08 naqueles idosos com médio/alto risco de distúrbio do sono em oposição aos sem/baixo risco de distúrbio.

a challenge in analyzing sleep disturbances in people with hf is that the disturbed sleep pattern may be associated with symptoms particular of hf, such as fatigue, which increases the difficulty of distinguishing sleep problem symptoms from those of hf.
um desafio ao analisar os distúrbios do sono em pessoas com ic é que o padrão de sono prejudicado pode estar associado aos sintomas próprios da ic como, por exemplo, a fadiga, resultando em dificuldade em distinguir os sintomas de problemas de sono dos sintomas da ic.