Results for diu translation from English to Portuguese

diu
diu

ban diu
ban diu

daman and diu
damão e diuindia. kgm

daman, daman and diu
damão

in 1538 the fortress of diu was again surrounded by ottoman ships.
em 1538, a fortaleza de diu é novamente cercada por 54 navios otomanos.

afonso de sousa also acquired diu, in india for portugal in 1535.
como tomé de sousa, descendia por linha bastarda do rei afonso iii de portugal.

0 incluaion in diu tubheadinf it aubject to lhe on the aootechnical and fenealojical conditiona p. jjv
o a admissão nesta sucecaiçto etti «jfeita às condições 1990, relativa aa condaeflta κ de it. i. 1990, p. 55}

*1961 – india annexes daman and diu, part of portuguese india.
** india anexa damão e diu, parte do estado português da Índia.

a failure on side an of diu #2 experienced erratic current fluctuations and some data dropouts.
uma falha no lado a do diu # 2 levou a flutuações de correntes erráticas e a algumas perdas de dados.

diu airport is a civilian aerodrome located at diu in the union territory of daman and diu, india.
o aeroporto de diu está localizado em diu no território de união damão e diu, Índia.

diu in gujerat, was with surat, one of the main points of supply of spices to ottoman egypt at that time.
À época, diu, a par de surate, era um dos principais pontos de abastecimento de especiarias para o egito otomano.

after this second siege, diu was so fortified that it could withstand later attacks of the arabs of muscat and the dutch in the late 17th century.
depois deste segundo cerco, diu foi de tal modo fortificada que pôde resistir, mais tarde, aos ataques dos árabes de mascate e dos holandeses (nos finais do ).

in early 1514, afonso de albuquerque had sent ambassadors to sultan muzafar ii, ruler of cambay, to seek permission to build a fort on diu.
nesse ano, afonso de albuquerque enviara embaixadores ao sultão muzafar ii de cambaia (guzerate), pedindo autorização para construir uma fortaleza em diu.

diu remained in the possession of the portuguese from 1535 until 1961, when it fell in the possession of the troops of the indian union, which invaded all of former portuguese india under operation vijay.
diu permaneceu na posse dos portugueses desde 1535 até 1961, vindo a cair na posse das tropas da união indiana, que invadiram todo o antigo estado português da Índia, no tempo de nehru.

==1538 siege of diu==the ottoman governor of egypt since 1525, hadım suleiman pasha, obtained an agreement from istanbul to launch an attack against the portuguese.
==cerco de diu de 1538==hadım suleiman, governador otomano do egito desde 1525, consegui obter a aprovação de istambul para iniciar uma ofensiva contra as forças portuguesas.