Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what time do you do your homework?
a que horas você faz a sua tarefa?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
when do you usualy do your homework?
você vai ter tempo para fazer sua lição de casa amanhã
Last Update: 2012-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have your passport?
tem seu passaporte?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have your own children?
você tem crianças?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you still have your eyes closed?
ainda têm os olhos fechados?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you all think?
o que vocês acham?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what time do you all eat dinner?
a que horas vocês almoçam?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oh! you all have cell phones too.
ah! todos vocês também têm celulares.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so how do you know when you have your own style of play?
então, como você sabe quando você tem seu próprio estilo de jogo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you all have the text in front of you.
todos têm o texto à vossa frente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
hope you all have a very nice xmas and new year!
esperar que você todo tem um xmas muito agradável e um ano novo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you all have the power to rectify the situation.
todos têm a possibilidade de rectificar a situação.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
thus, the final question was "how often do you feel sleepy while doing your homework?"
dessa forma, a questão final apresentada foi "com qual frequência você fica com sono ao fazer a lição de casa?"