Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may i have another picture of you
posso ter outra foto sua
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have a picture of yourself?
tem uma foto de si mesmo?
Last Update: 2016-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have a picture of where you are...
* o amor é um cão dos diabos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want another picture of you
depois eu mando te prometo
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have a pet
você tem um animal de estimação
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i have no kid and can i see a picture of you?
eu sou solteiro com um filho
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have a pet?
vocês têm um bicho de estimação?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have a boyfriend
você é uma garota
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you now have a complete picture of the breakdown of tickets.
têm, agora, um quadro completo da distribuição dos bilhetes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
do you have another question, mr swoboda?
senhor deputado swoboda, tem ainda alguma pergunta?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
we must have a full picture of what that means.
devemos ter um cenário completo do que aquilo significa.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have a google hangout?
tem um ponto de encontro no google?
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here we have a picture of real enthusiasm in religious worship.
aqui temos um quadro de verdadeiro entusiasmo de adoração religiosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they should have a general picture of events in the world.
devem ter um retrato geral dos eventos no mundo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have read this narrative, you have a more accurate picture of what actually happened.
se você leu esta narrativa, você tem uma imagem mais precisa do que realmente aconteceu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have more pictures?
you have more pics?
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many of you have also drawn attention to another point.
muitos de vós chamaram igualmente a atenção para outro aspecto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: