Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you have an address?
você tem um endereço?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have an e-mail address?
você tem um endereço de e-mail?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you must provide an email address.
É necessário fornecer um endereço de correio electrónico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
email address
endereço de e- mail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 39
Quality:
email address:
apelido do campo de
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
email address: (?)
endereço do e-mail: (?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
email address: *
nome da empresa:*
Last Update: 2011-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
how do i add and verify an email address?
como é que adiciono e verifico um endereço de email?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why do you ask for my parents' email address?
por que estão pedindo o endereço de e-mail dos meus pais?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have an account?
você já possui uma conta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- do you have an example?
- você tem um exemplo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
select from to enter an email address.
seleccione de para indicar um endereço de e- mail.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have an open heaven?
você possui um céu aberto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the contact that you have selected does not have an email address associated with them.
o contacto que seleccionou não tem um endereço de e- mail associado com ele.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have an account already?
já tem uma conta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
none of the selected contacts have an email address associated with them.
nenhum dos contactos que seleccionou não tem um endereço de e- mail associado com eles.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for some accounts, only an email address is required.
para algumas contas, só é necessário um endereço de e- mail.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an email will be immediately sent to your email address.
será enviada imediatamente uma mensagem para o seu endereço de correio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the actual command for changing an email address is:
o comando efectivo para alterar um endereço de email é:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
changing an email address is a two-stage process.
alterar um endereço de email é um processo de dois passos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: