Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you remember ?
recordo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you remember me?
você lembra de mim?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you remember the story? no, it was big.
se lembram da história? sério, foi importante.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
little do you remember.
quão poucomeditais!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
do you remember his name?
você lembra o nome dele?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you remember exactly who was responsible?
lembra-se exatamente de quem foi o responsável?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you ? do you remember?
vocês recordam-se ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you remember some cases?
lembra-se de algum caso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you remember, my heart?
lembras, meu coração?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
little indeed do you remember.
quão pouco meditais!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
do you remember trade agreements?
lembram-se da questão dos acordos comerciais?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
'restore hope', do you remember?
" restore hope ", lembram se?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and what do you remember from there?
e o que você lembra de lá?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" and "do you remember 'childhood'?".
" e "do you remember 'childhood'?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you remember any words in finnish?
você se lembra de alguma palavra em finlandês?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you remember which were the elements that...
você se lembra quais foram os elementos que...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you remember dinosaurs when you were that age?
lembram-se dos dinossauros quando tinham essa idade?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is miriam irving. do you remember me?"
a senhora se lembra de mim?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you remember any particularity of these events?
lembra-se de alguma particularidade desses eventos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was to teach us parallax. do you remember?
era para nos ensinar paralaxe. lembram?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: