Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you smoke?
você fuma?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do not smoke cigarettes or drink alcohol.
não fume cigarros ou beba álcool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you never eat or drink?
o que é que nunca come ou bebe?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not smoke, eat or drink during application.
não comer, beber ou fumar durante a aplicação.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
do not smoke, eat or drink when applying promeris duo.
o utilizador não deve fumar, comer ou beber durante a aplicação do promeris duo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
do you smoke? yes, not at home
você fuma? sim, mas não dentro de casa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
s20: when using do not eat or drink
s20: não comer nem beber durante a utilizaçãoplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
cigarette smoke or smell
fumaça de cigarro ou cheiro
Last Update: 2015-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have any special care with what you eat? what do you never eat or drink?
tem algum cuidado especial com a alimentação? o que nunca come ou bebe?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also tell them if you smoke, or use illegal drugs.
informe-os também se fuma, bebe álcool, ou usa alguma droga ilegal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not expose the console to dust, smoke or steam.
não exponha o console a poeira, fumaça ou vapor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
athletes see to it that they remain healthy – they eat the right food and do not smoke or drink.
os atletas fazem por se manter saudáveis: comem os alimentos apropriados, não fumam ou bebem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: