Results for doheny image reading center translation from English to Portuguese

table 2 shows the measurements obtained by different readers at the reading center.
a tabela 2 apresenta as medidas realizadas por diferentes avaliadores no centro de leitura.

through the image reading provided, the child constructs, extends, and recreates meanings.
através da leitura de imagem oferecida, a criança constrói, amplia e recria sentidos.

in this phase, the image reading was performed in a dedicated, dark room, with no interferences.
nessa etapa a leitura das imagens foi feita numa sala escura, dedicada e sem interferências.

at the reading center, the images were analyzed in a compacs 10.5 workstation medimatic srl, italy.
no centro de leitura, as sequências de imagens foram revisadas em uma estação de trabalho compacs 10.5 medimatic srl, itália.

1) the target public is the infant one. complexity and perspective can harm the image reading by the children.
1) o público alvo é o infantil. complexidade e perspectiva podem prejudicar a leitura das imagens pelas crianças.

in addition to the rc, the investigation center ic includes the reading centers, data center and local and central biobanks.
o centro de investigação ci engloba, além do cp, os centros de leitura, o centro de dados e as biotecas locais e centrais.

subsequently, the data files were sent to the reading center, together with a completed form with an evaluation of image quality and online measurements.
posteriormente, os arquivos foram enviados para o centro de leitura, juntamente com um formulário preenchido com as impressões sobre a qualidade das imagens e as medidas on-line.

to illustrate the analysis, we will present at least one technique and one element of the visual language syntax and the way they compose image reading.
nesse recorte, a título de ilustração da análise, são apontados pelo menos uma técnica e um elemento da sintaxe da linguagem visual e o modo como compõem a leitura da imagem.

in the first, we present a brief history of the bakhtinian theory and some key concepts that contributed to the creation of the proposed pathway for image reading.
na primeira, apresentamos um breve histórico sobre a teoria bakhtiana e alguns conceitos-chave que contribuirão com a criação do percurso de leitura de imagens proposto.

a few exams n = 68 were read again by a second reader at the reading center blinded to the initial online assessment and to the initial offline assessment.
uma amostra desses exames n = 68 foi também lida novamente por um segundo leitor no centro de leitura, cego para a avaliação inicial e para a primeira medida off-line.

addressed to those who are interested in discourses related to image reading, this article aims to analyze works of artist rubens gerchman so as to create a dialogic pathway for reading.
o artigo em questão destina-se aos interessados em discussões que abordem a leitura de imagens. tivemos como objetivo analisar obras do artista plástico rubens gerchman de modo a criar um percurso dialógico de leitura.

all the tests were performed at the investigation centers using the same model equipment toshiba aplio xg and by well-trained echocardiographists who were later certified by the reading center involved in the study.
todos os exames foram realizados nos centros de investigação em aparelhos do mesmo modelo toshiba aplio xg por ecocardiografistas habilitados, que foram treinados e posteriormente certificados pelo centro de leitura do estudo.

ecg performance in the elsa-brasil study followed a routine established in the operations manual figure, and the electrocardiography technicians of the elsa ics were trained and certified by the ecg reading center team.
a realização do ecg no estudo elsa-brasil seguiu rotina estabelecida em manual de operações figura, e os técnicos em eletrocardiografia dos cis elsa foram treinados e certificados pela equipe de centro de leitura de ecg.

a sample size of 100 exams was estimated to obtain 90% potency and identify a mean difference of 10 g in lvm among acquisition measurements and reading center measurements, with a significance level of 0.05.
foi estimado um tamanho amostral de 100 exames para obter um poder de 90%, para identificar a diferença média de 10 g na massa ventricular esquerda entre as medidas na aquisição e no centro de leitura, com significância de 0,05.

images reading was performed independently by different radiologists, each of them analyzing an equal number of conventional and digital mammography studies.
a leitura das imagens foi feita independentemente por diferentes radiologistas, cada qual analisando um número igual de exames de mamografia convencional e digital.

figure 1 shows the differences between values obtained at the acquisition centers and those obtained at the reading center on the basis of the mean lvm readings, estimated using two-dimensional measurements bland–altman plots.
a figura 1 apresenta a diferença entre os valores obtidos nos centros de aquisição e no centro de leitura em função do valor médio das duas aferições da mve, estimada pelas medidas bidimensionais gráficos de bland-altman.

each resident performance in terms of detectability is measured by means of images reading on films hardcopy reading, and digitized images reading on monitors softcopy reading.
o desempenho da detectabilidade de cada residente é mensurado por meio da leitura de imagens geradas em filme, digitalizadas e apresentadas em monitor.

among the limitations of the study, the first noteworthy aspect is that the reproducibility was not evaluated in all investigation centers; therefore, it is not possible to infer whether the measurements repeated at the reading center are more reproducible than those repeated at each acquisition center.
dentre as limitações do estudo, um primeiro aspecto é que não foi avaliada a reprodutibilidade em cada centro de investigação, o que impede inferir se medidas repetidas no centro de leitura tenham maior reprodutibilidade do que medidas repetidas realizadas em cada um dos centros de aquisição.

first, it would be convenient to say that the visual process displays "individual components" dondis, 1973, p.15, that is, specific elements aside from individual experiences brought at the moment of image reading.
primeiramente, cabe dizer que o processo visual ostenta "componentes individuais" dondis, 2007, p.23, ou seja, elementos específicos afora as possíveis experiências individuais trazidas no momento da leitura da imagem.

after these considerations, when observing the image that "opens" the chapter in question in the image reading section figure 1, we can see that the illustrated text is in line with the notion of play because we can see a girl playing with a dog, pretending to be the doctor who takes care of the patient.
após essas considerações, observando a imagem que abre o capítulo em questão na seção "leitura de imagem" fig. 1, percebe-se que o texto imagético está em consonância com a noção de brincadeira, pois vemos uma menina brincando com um cachorro, fantasiando ser a médica que cuida do paciente.