Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't know what i had in my mind.
eu não sei o que eu tinha na minha cabeça.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know, but we'll try it.
eu não sei como, mas nós iremos tentar.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we don't know, but what can we do?
nós não sabemos, mas o que podemos fazer?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would you add in my contacts
je+souhaiterais+vous+ajouter+dans+mes+contacts
Last Update: 2014-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doctor: i don't know but i've never seen such ineptitude!
mÉdico: eu não sei, mas eu nunca vi tal inépcia!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how he got in my pajamas, i don't know.
how he got in my pajamas, i don't know.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know, but one thing i do know was that sid did things quickly.
não sei, mas uma coisa que eu sabia era que sid fez coisas rapidamente.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many hot topics can i add in my club?
como posso excluir o meu clube?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had money in my account before i was converted, and now it is gone.
eu tinha dinheiro em minha conta antes dela ser convertida, e agora não há nada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know, but in fact it is a fully living brain that we have managed to keep alive to do our bidding.
eu não sei, mas é de fato um cérebro totalmente vivo que conseguimos manter vivo para atender nosso comando.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i could be wrong, i don't know, but i wish you would come tomorrow."
eu posso estar errado, não sei, mas eu gostaria que vocês viessem amanhã."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
whether or not we shall succeed i don't know, but it won't be our fault if we don't.
dito isto, irei dar o meu apoio ao relatório.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perhaps they went direct to the eu, i don't know. but i do think it should be looked into.
neste contexto, foi disponibilizada ajuda humanitária por via da echo, tendo além disso sido preparado o envio de reservas alimentares, caso a situação se viesse a agravar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: