Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not sleep!
não durma!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not sleep
você não está dormir
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we did not sleep in
nós não secionávamos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not sleep well.
eu não durmo bem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who protects me does not sleep
quem me protege não dorme
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that night he could not sleep.
naquela noite ele não conseguiu dormir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he went to bed but could not sleep.
ele foi para a cama, mas não conseguia dormir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who protects me does not sleep nor is it possible to fail
quem me protege não dorme nem é de falhar
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could not sleep at nights. i could hardly walk.
não podia dormir à noite. caminhava com dificuldade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could not sleep soundly the night before the hearing.
eu não podia dormir tranquilamente a noite antes da audiência.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.
não dês sono aos teus olhos, nem adormecimento �s tuas pálpebras;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if he be a poor man, you shall not sleep with his pledge;
e se ele for pobre, não te deitarás com o seu penhor;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but midwayers do not sleep, neither do they possess powers of procreation.
mas as criaturas intermediárias não dormem, nem possuem poderes de procriação.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my daughter could not sleep alone during the night. she had nightmares.
a minha filha não dormia sozinha durante toda a noite, tinha pesadelos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ever since i got the kidney problem i could not sleep without a sedation.
desde que comecei a ter problemas nos rins que não conseguia dormir sem sedativos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: