Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a cw doppler recording across the mitral valve enables the measurement of the mean transmitral gradient and the pressure half-time.
o registro do doppler de onda contínua através da valva mitral possibilita medir o gradiente transmitral médio e o tempo de meia pressão.
the hfnef presents alterations in the diastolic and systolic functions that are better assessed by the tde than by the standard echo-doppler analysis of the transmitral flow.
a icfen apresenta alterações na função diastólica e sistólica que são melhores avaliadas pelo edt do que pelo ecodoppler padrão análise do fluxo transmitral.
the ratio of doppler transmitral e peak velocity and average em peak velocity lateral em + septal em/2 was calculated as an index of left ventricular filling pressure.
no doppler, a relação entre a velocidade transmitral de pico e e a média da velocidade de pico em [em lateral + em septal/2] foi calculada como um índice da pressão de enchimento ventricular esquerda.
transmitral flow patterns were obtained by pulsed-wave doppler echocardiography from apical four chamber views.
os padrões de fluxo transmitral foram obtidos por ecocardiografia com doppler pulsátil no corte apical quatro câmaras.
in the transmitral doppler analysis, e-wave was higher in hypertensive group with paf compared to hypertensive group without paf.
na análise do doppler transmitral, a onda e foi maior no grupo hipertenso com fap comparado com o grupo hipertenso sem fap.
the transmitral early diastolic flow velocity e wave and late diastolic flow velocity a wave, as well as the deceleration time were measured using conventional pulsed doppler.
as velocidades do fluxo diastólico transmitral precoce onda e e tardio onda a, assim como o tempo de desaceleração foram aferidos com doppler pulsado convencional.
furthermore, the study aimed to assess the reproducibility of the measurements of the left atrium and aorta and those obtained by transmitral flow doppler and mitral annular tissue doppler imaging.
como objetivo secundário avaliamos a reprodutibilidade das medidas do átrio esquerdo e aorta, e das medidas obtidas por doppler do fluxo transmitral e doppler tecidual do anel mitral.
the analysis of transmitral inflow velocities was obtained by pulsed-wave doppler in the apical four-chamber view with the sample volume placed at the mitral valve leaflet tips.
a análise das velocidades de fluxo transmitral foi obtida por doppler pulsátil no corte apical quatro câmaras com o volume da amostra posicionado na borda dos folhetos da valva mitral.
transmitral diastolic flow was obtained by pulsed-wave doppler from an apical four-chamber view, with the pulsed doppler sample volume placed perpendicular to the inflow jet previously identified with the use of color doppler.
o fluxo diastólico transmitral foi obtido por doppler pulsátila partir de uma vista no corte apical de quatro câmaras com o volume da amostra do doppler pulsátil posicionado perpendicularmente ao jato de influxo previamente identificado com o uso de doppler em cores.
left ventricular diastolic function was assessed by the ratio e/e' the early diastolic transmitral flow velocity divided by the early diastolic mitral annular velocity obtained from tissue doppler, which has been used to estimate left ventricular filling pressure.
a função diastólica do ventrículo esquerdo foi avaliada pela razão e/e' velocidade de fluxo diastólico transmitral precoce dividida pela velocidade de deslocamento da porção lateral do anel mitral também no início da diástole, obtida do doppler tecidual, que tem sido utilizada para estimar a pressão de enchimento ventricular esquerda.