Results for doused translation from English to Portuguese

it was doused with paint.
== ligações externas ==

the remains of the fuselage were doused in gasoline and set alight.
o que restou da fuselagem foi queimada para impedir curiosos.

following both matches, jericho attacked punk and doused him with alcohol.
após as duas lutas, jericho o atacou e encharcou-o com álcool.

allen is struck by lightning from the storm and doused with chemicals in his lab.
barry é atingido por um raio da tempestade e banhado em produtos químicos em seu laboratório.

a means by which cinders can be quickly doused must be placed in the vicinity of each heating appliance.
junto de cada aparelho de aquecimento deve encontrar-se um meio que permita apagar facilmente as cinzas.

i need only mention the case of the homosexual sebastian nouchet, who was doused in petrol and set alight in france.
basta referir o caso do homossexual sebastian nouchet, que foi regado com gasolina e incendiado em frança.

roses should be doused for at least 1-2 hours before planting but not for longer than 24 hours.
as rosas devem ser colocadas de molho durante pelo menos 1 a 2 horas antes de serem plantadas, mas nunca mais de 24 horas.

it is taken for granted that, in detective films, it would be difficult to avoid a few violent scenes doused with raspberry syrup or red wine.
compreende-se que, em filmes policiais, seria difícil evitar algumas cenas violentas regadas com groselha ou vinho tinto.

sensational stories were made up by the press about atrocities that never took place: priests crucified, men doused in gasoline and set on fire, etc.
histórias sensacionalistas sobre atrocidades foram citadas pela imprensa, sem registros oficiais: crucificado sacerdotes, os homens envoltos em chamas, e assim por diante.

despite later being doused in acid, the nemesis continues its pursuit, and mutates into a much larger monster after absorbing a dead tyrant, gaining the ability to spew poison.
apesar de posteriormente ser submergido em ácido, nemesis continua a perseguição e se modifica para um monstro muito maior após absorver um tyrant morto, obtendo a habilidade de vomitar veneno.

the fuel poured over his head by accident and caught fire; two bystanders doused the flames by pouring beer on brown’s head, preventing any serious injury.
o combustível derramado sobre sua cabeça por acidente, fez a peneira pegar fogo, mas dois espectadores apagaram as chamas, derramando cerveja sobre a cabeça de brown, evitando qualquer lesão grave.

after local officials refused to hear his complaint, this young man who had never been particularly active in politics went to the headquarters of the provincial government, doused himself in fuel, and lit himself on fire.
depois que os policiais locais se recusaram a ouvir sua queixa, esse jovem, que nunca tinha sido particularmente ativo na política, foi à sede do governo provincial, jogou gasolina sobre o corpo e ateou fogo em si mesmo.

cao's rebel force managed to set fire to the western and eastern gates of the imperial city (doused by rain during the battle) and killed several leading ministers before his forces were finally cornered and he was forced to commit suicide.
a força rebelde de cao organizara-se para por fogo nos portões ocidental e oriental da cidade imperial (apagado pela chuva durante a batalha), e matou vários ministros antes que suas forças tenham sido finalmente derrotadas e ele foi forçado a cometer suicídio.