Results for draft board translation from English to Portuguese

draft
projeto

claude returns from his draft board physical, which he passed.
claude retorna anunciando que passou nos exames físicos do exército.

having regard to the draft rules submitted by the management board,
tendo em conta o projecto de regulamentação submetido pelo conselho de administração,

having regard to the draft prepared by the management board of europol,
tendo em conta o projecto preparado pelo conselho de administração da europol,

the draft work programme shall be submitted by the governing board to the commission.
a proposta de programa de trabalho apresentada pela conselho directivo à comissão.

preparing the draft annual general budget to be submitted to the steering board;
preparar o projecto de orçamento geral anual a apresentar ao comité director;

to prepare each year a draft general report and submit it to the management board;
elaborar anualmente um relatório geral que apresenta ao conselho de administração;

shall prepare a draft general report each year and submit it to the administrative board;
elabora anualmente um projecto relatório geral que apresenta ao conselho de administração.

* preliminary draft budget for 2002 adopted by the management board 21-22 february 2001.
as prioridades em 2001- 2002 são:

as regards the substance, the draft regulation amends the current implementing rules across the board.
no que se refere aos aspectos de fundo, o projecto de regulamento altera as normas de execução actualmente em vigor em todos os domínios.

the director shall submit the preliminary draft, together with an establishment plan, to the management board.
o director apresentará este anteprojecto, acompanhado do quadro de efectivos, ao conselho de administração.

(f) to prepare each year a draft general report and submit it to the management board;
f) elaborar anualmente um relatório geral que apresentará ao conselho de administração;

the draft impact assessment report was discussed with the impact assessment board in a meeting on 25 november 2009.
o projecto de relatório da avaliação de impacto foi discutido com o comité de avaliação de impacto numa reunião efectuada em 25 de novembro de 2009.

draw up the draft annual budget, including the staff establishment plan, and submit them to the administrative board;
elaborar o projecto de orçamento anual, incluindo a lista dos efectivos, e apresentá-lo ao conselho de administração;

we would therefore back the rapporteur's draft directive concerning seafarers on board ships calling at community ports.
por isso mesmo, apoiamos o projecto de directiva do relator sobre o período de trabalho dos marítimos a bordo dos navios que utilizam os portos da comunidade.

the draft agreement shall be presented to the administrative board for approval under article 5(1)(d).
o projecto de acordo é apresentado ao conselho de administração para aprovação nos termos da alínea d) do n.o 1 do artigo 5.o

he shall submit these drafts for approval by the board.
0 director apresenta esses projectos à aprovação do conselho.

the board of governors shall be consulted on the draft programmes.
o conselho de administração é consultado sobre os projectos de programas.

the draft impact assessment was discussed with the impact assessment board (the “iab”) of the commission on 16 october 2013.
o projeto de avaliação de impacto foi debatido com o comité de avaliação de impacto («cai») da comissão em 16 de outubro de 2013.

confirms copenhagen commitments as taken on board in the preliminary draft budget;
confirma os compromissos de copenhaga, tidos em conta no anteprojecto de orçamento;