Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in less than a week, hitler received a postcard from drexler stating he had officially been accepted as a dap member.
em menos de uma semana, hitler recebeu um cartão postal de drexler afirmando que ele tinha sido oficialmente aceito como membro do dap.
hitler announced he would rejoin on the condition that he would replace drexler as party chairman, and that the party headquarters would remain in munich.
hitler anunciou que iria se reunir com a condição de que ele iria substituir drexler como presidente do partido, e que a sede do partido permaneceria em munique.
a spanish version of the song, titled "lo hecho está hecho" was also released and features additional songwriting by jorge drexler.
na américa latina e na espanha, também foi lançada a versão em espanhol da música, chamada "lo hecho está hecho".
clyde austin "the glide" drexler (born june 22, 1962) is an american retired professional basketball swingman.
clyde austin drexler (nova orleãs, 22 de junho de 1962) foi um jogador de basquetebol norte-americano que jogou na national basketball association.
drexler has made a somewhat public effort to retract his grey goo hypothesis, in an effort to focus the debate on more realistic threats associated with knowledge-enabled nanoterrorism and other misuses.
drexler fez uma declaração pública para se retratar de sua hipótese grey goo, numa tentativa de focar o debate em ameaças mais realistas associadas ao uso maléfico da nanotecnologia, como terrorismo, e outras questões.
in less than a week, hitler received a postcard from drexler stating he had officially been accepted as a dap member and he should come to a "committee" meeting to discuss it.
em menos de uma semana, hitler recebeu um cartão postal de drexler afirmando que ele tinha sido oficialmente aceito como membro dap e que ele deveria participar de reunião para discutir o assunto.
after winning a physical 7-game series over the new york knicks in the second round of the playoffs and finishing off the cleveland cavaliers in the conference finals in 6 games, the bulls met clyde drexler and the portland trail blazers in the finals.
após varrer o miami heat, enfrentar uma pesada série de 7 jogos sobre o knicks e bater o cavaliers, os bulls voltavam a vencer o leste, tendo nas finais clyde drexler e o portland trail blazers nas finais.
* academy awards: oscar; best achievement in music written for motion pictures, original song; jorge drexler; for the song "al otro lado del río"; 2005.
== principais prêmios e indicações ==oscar 2005 (eua)* venceu na categoria de melhor canção, por "al otro lado del río", do compositor uruguaio jorge drexler.