Results for duly noted translation from English to Portuguese

duly noted!
observação pertinente!

i have duly noted the fact.
-tomo nota da sua intervenção, senhora deputada.

president. - your point is duly noted.
mcgowan (pse). - (en) senhor presidente, permita-me um ponto de ordem relativo à ordem do dia desta semana.

i get it. your concerns are duly noted.
entendi. suas preocupações estão devidamente anotadas.

but the council has done so and it is duly noted.
o conselho fê-lo e actuou em conformidade.

this is duly noted and the minutes will be amended accordingly.
tomamos nota do facto e iremos alterar a acta em conformidade.

i have duly noted the comments made by speakers on this subject.
prestei toda a atenção às observações feitas pelos oradores sobre a questão.

i have listened with great interest to your remarks and these were duly noted.
escutei com grande interesse e tomei a devida nota das observações de vossas excelências.

i believe that the commission and the council have duly noted mr schulz's request.
penso que a comissão e o conselho tomaram boa nota do pedido do senhor deputado schulz.

i also heard, and duly noted, what the council said at this morning 's debate.
senhor presidente, gostaria de começar por agradecer à presidência a hospitalidade demonstrada na irlanda.

i also heard, and duly noted, what the council said at this morning’s debate.
ouvi igualmente - e tomei devida nota - o que o conselho disse no debate desta manhã.

on the contrary, their solidarity is confined to the islamic fundamentalists, which is duly noted.
pelo contrário, a sua solidariedade limita-se aos fundamentalistas islâmicos, o que é devidamente notado.

i have duly noted the statement made by the president­in­office of the council, followed by your own, mr president.
e com muito interesse que acolho a declaração do conselho relativa mente ao orçamento de 1996.

the european union has duly noted the request for financing by togo for the parliamentary elections on 14 and 28 october 2001.
a união europeia tomou a devida nota do pedido de financiamento apresentado pelo togo tendo em vista as eleições legislativas de 14 e 28 de outubro de 2001.

'the european union has duly noted the request for fi­nancing by togo for the parliamentary elections on 14 and 28 october 2001.
«a união europeia tomou a devida nota do pedido de financiamento apresentado pelo togo tendo em vista as eleições legislativas de 14 e 28 de outubro de 2001.

assume the obligations of the community acquis, the association council duly noted the alignment of legislation regarding the single market and the environment.
o comité pede, no entanto, que seja dada uma atenção especial às pequenas e médias empresas, à educação e forma ção e ao desenvolvimento dos recursos humanos.

you also say you will not be the tool of the council; that is duly noted: you do not want to be the tool of the council.
e afirma-nos que não quer ser o instrumento do conselho; tomo nota: não quer ser o instrumento do conselho.

he was impressed by scott's intelligence, enthusiasm and charm, and the 18-year-old midshipman was duly noted.
ficou impressionado pela inteligência de scott, assim como pelo seu entusiasmo e charme.

2.4.4 the prospect of a reorientation of the cap with less focus on price support and more on rural development and environmental policy is duly noted by the cor.
2.3.13 por princípio, o comité das regiões acolhe favoravelmente este procedimento.

the president has taken note of your correction to the verbatim report of proceedings, and parliament's enthusiasm for your comments will be duly noted in the minutes.
a presidência tomou nota da sua rectificação ao relato integral, e o entusiasmo da assembleia perante as suas palavras será devidamente exarado em acta.