Trying to learn how to translate from the human translation examples.
earliest
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
earliest date
data inicial
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
earliest start:
início anterior:
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
earliest help at home
primeira assistência em casa
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
the earliest memory?
(inglês) a primeira lembrança?
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
(at the earliest) from
mais cedo a partir do
earliest subsequent opportunity
primeira oportunidade subseqüente
Last Update: 2010-06-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
2009/2010 at the earliest
nunca antes de 2009/2010
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
earliest debit time indicator
indicador de termo inicial de débito
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
what is your earliest memory?
qual é a lembrança de idade mais precoce que fica em sua memória?
earliest possible date of arrival
data de chegada mais próxima:
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
"the earliest english kings".
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
the earliest symptoms may include:
os primeiros sintomas podem incluir:
probable earliest start of contracts
primeira data provável de início dos contratos
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
"germany from the earliest period".
earliest finish time allowed by dependencies
hora final anterior permitida pelas dependências
we are at the earliest possible stage.
encontramo-nos numa fase muito preliminar.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
earliest possible starting date of the projects
primeira data possível de início dos projectos
1. the earliest domestication cat in history:
1. o gato mais antigo de domesticação da história:
we have given credit to the earliest discovery
demos crédito à descoberta mais precoce
changes must be introduced at the earliest opportunity.
há que introduzir mudanças quanto antes.
