Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the rapid onset and early peak of activity of humalog itself is observed following the subcutaneous administration of humalog mix25.
o rápido início de actividade e do pico atingido do próprio humalog, observa-se após a administração subcutânea do humalog mix25.
" the ipa’s early peak of membership and influence in education circles was around 1914, when there were 1751 members in 40 countries.
o apogeu da associação, em número de membros associados e influência na educação, se deu por volta de 1914, quando contava com 1751 membros em 40 países.
most studies have reported normal lv values at rest and at exercise peak, during both early and late follow-up.
a maioria dos trabalhos tem relatado valores normais da fe em repouso e no pico de esforço, durante seguimento precoce e tardio.
in addition, an early peak in serum concentration may appear as it has been supposed that stress due to radiotherapy or chemotherapy may reduce atp levels and results in leakage of potassium out of the tumor cells before complete lysis.
ainda, pode surgir um pico precoce na concentração sérica, pois supõe-se que o estresse devido à radioterapia ou quimioterapia pode reduzir os níveis de atp e resultar num vazamento de potássio, fora das células tumorais, antes da lise completa.
mitral peak early e and late a diastolic velocities, e/a ratio, e wave deceleration time, and isovolumetric relaxation time were measured.
foram medidas as velocidades diastólicas precoce e e tardia a do fluxo mitral, a razão e/a, o tempo de desaceleração da onda e e o tempo de relaxamento isovolumétrico.
additional measurements included: c relative time to early peak filling rate rtpe msec, the trigger time to peak e from the es phase; d a ml/sec, the second peak filling rate after es.
medidas adicionais incluíram: c tempo relativo do pico da velocidade de enchimento inicial trpe ms, o tempo de disparo ao pico e da fase fs; d a ml/seg, o segundo pico de enchimento após o fs.