Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in lisbon you have many other places to go out and dance.
em lisboa tem muitos mais locais para sair e dançar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
open your hearts so that you can hear each other.
abram seus corações para que você possa ouvir um ao outro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that you can go catching butterflies."
que se vai à caça de borboletas."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
...you will need to overcome your past fears, so that you can...
...você terá que superar seus medos do passado, para que possa revitalizar...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a robot that you can go out and buy, and that will clean up your floor.
este é um robô que já está nas lojas, ele limpará seu chão.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then you can go out into the map and attack other nearby castles.
então você pode sair para o mapa e atacar outros castelos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an eu citizen can go out and get work anywhere.
um cidadão da ue pode estabelecer-se e trabalhar em qualquer parte.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
or if they pray for themselves at all, it is that they may be clothed with the spirit of god, so that they can go out and be mighty through god in pulling souls out of the fire.
ou se oram em favor seu alguma vez, é para que sejam revestidos do espírito de deus, para que possam sair e obrar poderosamente no nome de deus arrancando almas do fogo.