From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
construction work for pipelines, communication and power lines
construção de condutas de longa distância e de linhas para comunicação e transporte de energia
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
pipelines, communication and power lines
oleodutos ou gasodutos (pipelines) de longa distância, redes de comunicação e de transporte de energia eléctrica (cabos)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
long-distance pipelines, communication and power lines
condutas de longa distância, linhas de comunicações e de transporte de energia
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
urban pipelines, urban communication and power lines,
condutas urbanas, linhas urbanas de comunicações e de transporte de energia,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
pipelines, communication and power lines [cpa division 45]
oleodutos ou gasodutos (pipelines) de longa distância, redes de comunicação e de transporte de energia eléctrica (cabos) [divisão 45 da cpa]
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
general construction work for long-distance pipelines, communication and power lines (cables)
trabalhos de construção de oleodutos ou gasodutos (pipelines), redes de comunicação e de transporte de energia eléctrica (cabos) — rede principal
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways;
construção de condutas de longa distância, de linhas para comunicação e transporte de energia, vias rápidas, estradas, aeródromos e vias férreas;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork
construção de condutas de longa distância, de linhas para comunicação e transporte de energia, vias rápidas, estradas, aeródromos e vias férreas; nivelamento do terreno
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
several homes were damaged in the area and power was cut due to fallen trees and power lines.
várias residências foram danificadas na região, e o fornecimento de eletricidade foi interrompido devido à queda de várias árvores.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the wasserfall steering equipment converted the electrical signal to radio signals and transmitted these to the missile.
o sinal transmitido a partir do joystick era conduzido por pequenos fios para ativar os mísseis.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
telephone and power lines were damaged and around 8,000 people were evacuated in the pinar del río province.
linhas telefônicas e de energia foram danificadas e cerca de 8.000 pessoas foram evacuadas na província de pinar del río.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the storm downed trees and power lines, leaving about 42,000 people without electricity in the country.
a tempestade derrubou árvores e postes, deixando cerca de 42.000 pessoas em eletricidade.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the driver should have a clear view, and thecrane should be on level ground and a safe distance fromexcavations and power lines.
os trabalhadoresdeverão receber formação sobre como evitar os riscos e sobre quaisas técnicas que devem utilizar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sailing under bridges and power lines bridges and high tension power lines constitute obstacles that may limit navigation especially for sailing boats.
as pontes e catenárias de alta tensão constituem obstáculos que podem limitar a navegação, em especial, dos barcos à vela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
satellite tv, bathroom and power-line for the connection with internet
tv satélite, casa de banho e linha de transmissão para a conexão com a internet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
new tools are needed to measure and analyze electrical signals and the biomolecular dynamics underpinning brain function.
novas ferramentas serão necessárias para medir e analisar os sinais elétricos e a dinâmica biomolecular que apoia a função do cérebro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
winds in watonga gusted as high as 82 mph (131 km/h), which damaged numerous trees and power lines and heavily damaged mobile homes.
em watonga, os ventos chegaram a 131 km/h, que danificou muitas árvores e linhas de transmissão.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is thus accused of planning the explosions near the lenin statue in simferopol on 8 and 9 may 2014, sabotaged the railway tracks and power lines and attempted to burn in april of the same year local political organizations putin supported the tyrant.
assim, é acusado de planejar as explosões perto da estátua de lenin em simferopol em 8 e 9 de maio de 2014, sabotado os trilhos de trem e linhas de energia e tentou queimar em abril do mesmo ano, organizações políticas locais putin apoiou o tirano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hurricane humberto caused some structural damage on high island and widespread tree and power line damage in the beaumont-port arthur area.
humberto causou alguns danos estruturais em high island, texas, e derrubou algumas árvores e postes na área entre beaumont e port arthur.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so we didn't use a radar; we built a black box that was looking for electrical signals, electronic communication.
nós não usávamos um radar; nós construímos uma caixa-preta que procurava por sinais elétricos, comunicação eletrônica.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: