Results for elaborating translation from English to Portuguese

method for elaborating the consensus
mÉtodo da elaboraÇÃo do consenso

elaborating guidelines for regular evaluations.
elaboração de diretrizes para avaliações periódicas.

... and elaborating the ways to overcome them...
... e elaborando os meios para superá-los,...

principles and methods used in elaborating cpa
principios e mÉtodos utilizados na elaboraÇÃo da cpa

10. not exaggerate when elaborating the message.
10. não exagere na elaboração da mensagem.

the short timeframe for elaborating the opinion.
o prazo curto para a elaboração do parecer.

elaborating national preparatory citizenship and naturalisation programmes
elaborar programas nacionais de preparação para a cidadania e a naturalização

therefore we should start elaborating global standards.
portanto, devemos começar a elaborar normas globais.

this demonstrates the complexity of the act of elaborating a text.
isso demonstra a complexidade do ato de elaborar um texto.

elaborating mutually acceptable measures to counter illegal activities.
a elaboração de medidas de prevenção de actividades ilegais, mutuamente aceitáveis.

costs of elaborating the mid-term review and ex-post evaluation
custos de execução da revisão intermediária e da avaliação ex post

- elaborating projects and programmes to help people with social problems.
- elaborar projectos e programas para o acompanhamento das pessoas em dificuldade social.

this should be a frequent concern when elaborating any printed educational material.
essa preocupação deveria ser rotineira quando da elaboração de qualquer impresso educativo.

the gemara mainly focuses on elucidating and elaborating the opinions of the tannaim.
a guemará se focaliza principalmente na elucidação e elaboração das opiniões dos "tannaim".

because ofthat i do not think i need detain the house by elaborating on them.
simultaneamente, pioram as condições de vida dos deficientes, e os peritos falam hoje já de como são caras à sociedade crianças deficientes e de como, em contraste com isso, o diagnóstico prénatal é mais vantajoso no preço.

all these elements should be considered when elaborating programmes and schemes for young people.
todos estes elementos deverão ser toma dos em consideração quando se elaboram programas e projectos destinados a jovens.

ms sigmund briefly presented the opinion, elaborating on the technical changes the committee proposed.
anne-marie sigmund fez uma breve apresentação do parecer, chamando a atenção para as alterações técnicas propostas pelo comité.

commissioner anna diamantopoulou, who has been closely associated in elaborating the regulation added : "
a comissária anna diamantopoulou, que esteve estreitamente associada à elaboração deste regulamento, acrescentou: "

"movistar is continuously elaborating new promotions for our clients, who are very important to the company.
"a movistar procura sempre criar ações para premiar nossos clientes, que são o mais importante para a empresa.

a correct approach would require selecting and elaborating a series of statistical indicators, such as for instance:
a abordagem correcta da questão exige, pelo contrário, seleccionar e elaborar uma série de indicadores numéricos de medida que avaliem, por exemplo: