Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
each team member shall:
cada membro da equipa deve:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as a team member, you:
como um membro do grupo, você:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the team member editor dialog
a janela de edição dos membros da equipa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
develop individuals in their team member role
desenvolver os indivíduos na sua função de membro de equipa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the information can be addressed to a team member
a informação poderá ser endereçada a um membro da equipa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the transplant coordinator nurse is the team member responsible for facilitating the transplant process.
o enfermeiro coordenador de transplante é o elemento da equipe responsável por facilitar o processo de transplante.
the decision to hospitalize or discharge the patient was made by the emergency room physician, without any interference from the research team members.
a decisão de internação ou alta do serviço de emergência ficou a cargo do médico emergencista, sem interferência dos membros da pesquisa.