Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fuel tank filler caps and covers
tampões e tampas de depósitos de gasolina
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
and end.
visada, bem como o calendário e o nome do tutor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
use and end of life
/ eliminação de resíduos
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
measurement start and end date
data de início e de termo da medição
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a beginning and end.
eu sou um começo e fim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
start and end date of sampling
data de início e de termo da amostragem
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
use and end-of-life profile
perfil de utilização e de fim de vida
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
professionals and end-users customers.
aos profissionais do setor e aos clientes finais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
planned implementation: start and end date
realização prevista: data de início e de termo
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
most journeys begin and end in cities.
a maior parte das viagens começa e termina nas cidades.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
network: start and end date of operation
rede: data de início e de termo da operação
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
side lamps and end-outline marker lamps
luzes de presença da frente e luzes delimitadoras do veículo
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
promote palliative and end-of-life care;
promover dispositivos de cuidados paliativos e acompanhamento dos doentes terminais.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cap and trade
a pac e o comércio
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fairway section begin and end coordinates (2x),
coordenadas dos extremos inicial e final do troço de via navegável (2x),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
authorisation period requested (start and end dates)
período abrangido pela autorização solicitada (datas de início e de termo)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
question 1 – best way to start and end a cover letter
pergunta 1 – a melhor maneira de começar e terminar uma carta de apresentação
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
psvt begins and ends suddenly.
tpsv começa e termina de repente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: