From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
most of the issues contained in this document are related to either software configuration or hardware integration.
a maioria das questões abordadas neste documento são relacionadas à configuração de software ou à integração de hardware.
part c: requirements applying to the software configuration management assurances referred to in article 4(3)(c)
parte c: requisitos aplicáveis às garantias de gestão da configuração do software a que se refere o n.o 3, alínea c), do artigo 4.o
customers should always contact the place of purchase or system/software manufacturer with support questions about their specific hardware or software configuration.
os usuários devem sempre entrar em contato com os fornecedores ou fabricantes do sistema ou do software para obter suporte sobre as configurações específicas de hardware ou software.
our specialists can also optimise applications and software configurations on site in accordance with your requirements.
os nossos especialistas também podem optimizar as aplicações e configurações de software no local, de acordo com as suas necessidades.
the names of the detectors (ie digital input control) and all other signals are transmitted in the application configuration at the beginning of the hardware and software configuration.
os nomes dos detectores (isto é, controlo de entrada digital) e todos os outros sinais são transmitidos na configuração da aplicação no início do hardware e do software de configuração .
wireless and network performance varies with specific hardware and software configurations, usage, and environmental interference.
o desempenho da rede e da conexão sem fio varia em função das configurações específicas de hardware e software, da utilização e interferência do meio ambiente.
system performance, battery life, wireless performance and functionality will vary depending on your specific hardware and software configurations.
o desempenho do sistema, a autonomia da bateria, o desempenho e funcionalidade sem fios variam de acordo com as configurações específicas de hardware e software.
in software engineering, software configuration management (scm) is the task of tracking and controlling changes in the software, part of the larger cross-discipline field of configuration management.
gerência de configuração de software, gerência de configuração ou ainda gestão de configuração de software é uma área da engenharia de software responsável por fornecer o apoio para o desenvolvimento de software.
in particular, because of the wide diversity of hardware and software configurations, myriad cannot guarantee that their software programs run properly on any computer.
em particular, devido à grande diversidade de configurações de hardware e software, a myriad não pode garantir que o seu software possa ser executado adequadamente em qualquer computador.
revision control, also known as version control and source control (and an aspect of software configuration management), is the management of changes to documents, computer programs, large web sites, and other collections of information.
a eficácia do controle de versão de "software" é comprovada por fazer parte das exigências para melhorias do processo de desenvolvimento de certificações tais como cmmi e spice.
server appliance hardware and software configurations are customised by a vendor to perform a specific task, including network or storage, and are not intended to execute user-supplied software;
as configurações de hardware e software dos aparelhos-servidores são adaptadas por um fornecedor para a execução de uma tarefa específica, inclusive de rede ou de armazenamento, e não se destinam a executar software fornecido pelo utilizador;
availability of public wireless lan access points limited and some hotspots may not support linux*-based intel centrino mobile technology systems. system performance, battery life, wireless performance and functionality will vary depending on your specific operating system, hardware and software configurations.
a disponibilidade de pontos de lans de acesso público é limitada e alguns desses pontos de conexão podem não suportar sistemas móveis intel centrino baseados em linux*. o desempenho do sistema, a duração da bateria, o desempenho da conectividade sem fio variam dependendo do sistema operacional específico e das configurações de hardware e software.
