Results for enriching certain individuals translation from English to Portuguese

do certain individuals/farms pay reduced contributions?
algumas pessoas/explorações beneficiam de uma redução do montante das contribuições?

essentially, god predetermines that certain individuals will be saved.
essencialmente, deus predetermina que certas pessoas sejam salvas.

an aspect of this operation is to target certain individuals.
um aspecto dessa operação é mirar as pessoas certas.

as a result, certain individuals are unable to do certain jobs.
alguns indivíduos ficam deste modo impedidos de exercer determinados trabalhos.

it also means that certain individuals can be covered more quickly.
significa também que certos indivíduos podem beneficiar de cobertura mais rapidamente.

the week the free movement of certain individuals from chechnya within the eu.
rescaldo da sessão das cheias na europa central e o naufrágio do prestige.

insider trading consists in the use of privi­leged information which certain individuals
a comissão adoptou, em 28 de abril (0, com vista à sua transmissão ao conse­lho, uma proposta de directiva relativa relativa à coordenação das regulamentações relativas às

government office has placed certain individuals in positions of authority over others.
o escritório de governo colocou determinados indivíduos em posições da autoridade sobre outra.

certain individuals become tired after use and some people fall asleep the first time.
algumas pessoas cansam-se após a utilização e outras adormecem à primeira vez.

however, various passages “invite” certain individuals to take part in the discourse.
contudo, em várias passagens “convida” algumas pessoas a tomarem parte do discurso.

the council renewed visa restrictions against certain individuals in uzbekistan for a period of six months.
o conselho renovou as restrições em matéria de vistos contra determinadas personalidades do uzbequistão por um período de seis meses.

vacuum-packing of certain individual cuts
acondicionamento sob vÁcuo de certas peÇas individuais

specific remarks concerning certain individual measures
observações específicas respeitantes a determinadas medidas individuais

certain individuals who enjoy consuming different variants of tea may even use tea chest boxes for their intended purpose.
certas pessoas que gostam de consumir diferentes variantes de chá podem mesmo usar caixas de chá no peito para os fins previstos.

certain individual factories were somewhat better armed.
algumas fábricas estavam melhor armadas.

that is the reason why we should impose limitations on the freedom of certain individuals in order to prevent deaths.
É por este motivo que devemos impor restrições à liberdade de certos indivíduos. trata-se, neste caso, de prevenir mortes.

are there certain individuals or groups of people losing social importance or status be-cause of this problem?
há pessoas ou grupos que estão a perder importância ou “posição” social por causa deste problema?

certain individuals leave their homeland voluntarily but most men, women and children flee from violence, hunger, poverty and persecution.
algumas pessoas abandonam voluntariamente o seu país, mas a maioria dos homens, mulheres e crianças fazem-no para fugir da violência, da fome, da pobreza e da perseguição.

i can understand, mr president, that certain individuals have reproduced, magnified or distorted a false, truncated and vindictive report.
posso compreender, senhor presidente, que alguns indivíduos tenham reproduzido, amplificado ou deformado uma mensagem falsa, truncada e maldosa.

i therefore believe that certain individual or collective initiatives must be welcomed.
assim, parece-me necessário saudar certas iniciativas individuais ou colectivas.