Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enterotoxicosis is a reaction in the intestines to toxins produced by some bacteria.
a enterotoxicose é uma reação dos intestinos às toxinas produzidas por algumas bactérias.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
locatim thereby provides additional protection against deaths due to enterotoxicosis caused by e. coli.
desta forma, o locatim fornece uma protecção adicional contra mortes devidas a enterotoxicose causada por e. coli.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
<PROTECTED> thereby provides additional protection against deaths due to enterotoxicosis caused by e. coli.
desta forma, o <PROTECTED> fornece uma protecção adicional contra mortes devidas a enterotoxicose causada por e. coli.
enterotoxicosis is a disease caused by the release of toxins in the body, with the main symptom being diarrhoea.
coli durante os primeiros dias de vida.a enterotoxicose é uma doença causada pela libertação de toxinas no organismo, sendo o principal sintoma a diarreia.
generally, the implications of the clostridial enterotoxicosis are limited to infections of the intestinal tract and do not progress to systemic disease conditions.
geralmente, as implicações da enterotoxicose clostridial estão limitadas a infecções do tracto intestinal e não progridem para as condições de doença sistémica.
neocolipor is administered to female pigs – both sows and gilts - in order to immunise their offspring against neonatal enterotoxicosis.
a neocolipor é administrada a suínos (porcas e marrãs) para a imunização contra a enterotoxicose neonatal dos leitões.
the fimbrial adhesins f4ab, f4ac, f5 and f6 are responsible for the adhesion and the virulence of e. coli strains, which cause neonatal enterotoxicosis in piglets.
as adesinas fimbriais f4ab, f4ac, f5 e f6 são responsáveis pela adesão e virulência das estirpes de e.coli que causam a enterotoxicose neonatal em porcos.
reduction of mortality caused by enterotoxicosis associated with e. coli f5 (k99) adhesin during the first days of life as a supplement to colostrum from the dam.
redução da mortalidade causada por entero toxicose associada ao adesina f5 (k99) de e. coli durante os primeiros dias de vida e como suplemento do colostro da mãe.
adjuvanted inactivated vaccine for the reduction of neonatal enterotoxicosis of piglets, caused by e. coli strains, expressing the adhesins f4ab, f4ac, f4ad, f5, f6 and f41.
2, 1 u. sa * 1, 7 u. sa * 1, 4 u. sa * 1, 7 u. sa *log10, no cobaio.log10, no cobaio.log10, no cobaio.vacina inactivada, adjuvada, para redução da enterotoxicose neonatal dos leitões, causada por estirpes e. coli, que expressam as adesinas f4ab, f4ac, f4ad, f5, f6 e f41.
the vaccine contains the inactivated strains of e. coli expressing the adhesins f4ab, f4ac, f4ad, f5, f6 and f41, which cause neonatal enterotoxicosis in piglets, in aluminium hydroxide adjuvant.
a vacina contém as estirpes inactivadas de e. coli que expressam as adesinas f4ab, f4ac, f4ad, f5, f6 e f41, que causam enterotoxicose neonatal nos leitões, e hidróxido de alumínio como adjuvante.
for the passive immunisation of piglets by active immunisation of sows/gilts to reduce mortality and clinical signs such as diarrhoea due to neonatal enterotoxicosis during the first days of life, caused by those e.coli strains, which express the fimbrial adhesins f4ab (k88ab), f4ac (k88ac), f5 (k99) or f6 (987p).
para a imunização passiva de leitões através de imunização activa de porcas / primíparas a fim de diminuir a mortalidade e sintomas clínicos tais como diarreia, devidos à enterotoxicose neonatal durante os primeiros dias de vida, causados por essas estirpes de e.coli que expressam as adesinas fimbriais f4ab (k88ab), f4ac (k88ac), f5(k99) ou f6 (987p).