Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
*eredivisie of the netherlands.
* eredivisie da holanda.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the winner of the eredivisie claims the dutch national championship.
nessa liga é disputado o campeonato nacional dos países baixos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
from 2002 to 2005, the league was called the holland casino eredivisie.
de 2002 a 2005, o nome usado foi "holland casino eredivisie".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in 2000 the club reached the eredivisie for the first time just for one season.
o clube voltou ao profissionalismo na temporada 1983/84 da eerste divisie.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he made his eredivisie debut for feyenoord on february 11, 2007, against twente.
sua estréia na eredivisie foi no dia 11 de fevereiro de 2007, em jogo contra o fc twente.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on 11 february 2007 he played his first eredivisie match for feyenoord against fc twente.
fez sua estréia na eredivisie em 11 de fevereiro de 2007, em jogo contra o fc twente.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is linked with the top-level eredivisie via a promotion/relegation system.
o campeão garante o acesso para a eredivisie, em sistema de promoção e rebaixamento.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
" on 3 february he played his first eredivisie match for the club, against az alkmaar.
" em 3 de fevereiro, ele jogou seu primeiro jogo pelo clube na liga holandesa, contra o az alkmaar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fc dordrecht is a football club from the city of dordrecht in the netherlands, currently playing in the eredivisie.
o football club dordrecht é um clube de futebol holandês da cidade de dordrecht.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
===fc twente===on june 12, 2012 it was confirmed his signing for fc twente in the eredivisie.
=== twente ===em 12 de junho de 2012, foi confirmado a sua transferência para o twente da holanda.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he started the 2008–09 eredivisie season well, netting four goals in his first three league matches.
ele começou a temporada 2008-09 do campeonato holandês marcando quatro gols nos seus três primeiros jogos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sven van beek (born 28 july 1994) is a dutch footballer who plays as a centre back for eredivisie side feyenoord.
sven van beek (gouda, 28 de julho de 1994) é um futebolista holandês que joga como zagueiro para o clube rotterdam feyenoord.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
===psv===on 13 july 2013, it was announced that schaars returns to the eredivisie by making a transfer to psv.
===psv eindhoven===o psv oficializou a 13 de julho de 2013 a contratação do médio holandês stjin schaars ao sporting para as próximas três temporadas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dzsudzsák scored his first hat trick in a game where psv beat ado den haag 6–0 at the philips stadion on 5 february 2009 in an eredivisie match.
seu primeiro hat-trick ocorreu num jogo onde o psv goleou o ado den haag por 6 a 0 no philips stadion em 5 de fevereiro de 2009, em um jogo valido pela eredivisie.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==club career=====newcastle united===krul began his career at hometown club ras and later at local eredivisie club ado den haag.
==carreira=====newcastle united===tim krul começou sua carreira na cidade natal do clube ras e mais tarde no clube ado den haag.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aron jóhannsson (born november 10, 1990) is an american international soccer player, who plays as a striker for az in netherlands eredivisie.
aron jóhannsson (mobile, 10 de novembro de 1990), é um futebolista americano que atua como atacante.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
joël ivo veltman (born 15 january 1992) is a dutch footballer who plays as a centre back for ajax in the dutch eredivisie, and for the netherlands national team.
joël veltman (velsen, 15 de janeiro de 1992) é um futebolista holandês que atua como zagueiro.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
===sc heerenveen===on 13 february 2012, it was announced that van basten would become the manager of eredivisie club heerenveen in the 2012–13 season.
no mês de fevereiro de 2012, marco van basten assina por duas temporadas com sc heerenveen mas só assumiu o comando técnico na próxima época.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
erwin mulder () (born 3 march 1989 in pannerden, gelderland) is a dutch footballer who currently plays as a goalkeeper for dutch eredivisie club feyenoord.
erwin mulder (zevenaar, 3 de março de 1989) é um futebolista neerlandês que joga atualmente pelo feyenoord.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jeffrey nana darko sarpong ( ) (born 3 august 1988 in amsterdam) is a ghanaian footballer, who currently plays for nac breda in the dutch eredivisie.
jeffrey sarpong (amsterdã, 3 de agosto de 1988) é um futebolista holandês, atualmente joga na .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: