Results for error when writing during a re... translation from English to Portuguese

error when writing image %1
erro ao gravar a imagem% 1

error when opening a new workspace
erro ao abrir um novo espaço de trabalho

error when obtaining the groups of a user.
erro ao obter os grupos de um usuário.

error when loading external tools
erro ao ler ferramentas externas

error when fetching%1:%2
erro ao transferir%1:%2

parse error when parsing help text:
erro de formato ao ler o texto de ajuda:

a few data must be kept in mind when writing targets for a program.
alguns dados devem ser tomados em consideração ao escrever as metas para um programa.

error when associating an attribute to a business class in an event.
erro ao associar um atributo a uma classe de negócio em um evento.

error when trying to login: %1.
erro ao tentar autenticar- se:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as username

errors occurring when writing the data in the database
erros ao gravar dados no banco de dados

error when initialising the file dialog: 0x%x
erro ao iniciar o diálogo do ficheiro: 0x%x

iflash update reports error when attempting to change logo
a atualização do iflash reporta erros ao tentar mudar o logotipo

when writing these statements out on a test, some students like to use the ≤ symbol.
quando for escrever comandos faça um teste antes, alguns alunos gostam de usar o símbolo ≤ .

he was very sensitive to noise and preferred quiet when writing.
era muito sensível ao barulho e preferia a quietude quando estava escrevendo.

sondheim drew on parts of his troubled childhood when writing the show.
sondheim baseou-se em momentos de sua infância conturbada ao escrever o show.

this field allows for detection of an error when capturing the whole mrn.
este campo permite detectar um erro quando da leitura do número completo.

did they even care to consult hong kong people when writing the white paper?
será que eles sequer tiveram o cuidado de consultar os moradores de hong kong ao escrever o papel branco?

evanovich stated that she would now envision heigl as stephanie when writing the character.
evanovich afirmou que ela seria agora imaginar heigl como stephanie ao escrever a personagem.

along the years, the internet users were always present to our mind when writing.
no decurso destes anos, os internautas estavam sempre presentes no nosso trabalho.

error when returning to the first step of user's creation, the login disappears.
erro ao voltar ao primeiro passo de criação de usuários, desaparece o login.