Results for escalate translation from English to Portuguese

escalate
escada rolante

escalate complaint
redobrar as queixas

this disaster could escalate.
esta catástrofe poderia sofrer ainda uma escalada.

bureaucracy and costs can escalate.
a burocracia e os custos podem disparar.

... to escalate out of all proportion.
federação da luz:... a aumentar em toda a proporção.

escalate to 28 mcg/day after 7
aumentar até 28 mcg/dia ao fim de 7 dias se não

this would simply further escalate the crisis.
isto apenas agudizaria ainda mais a crise.

these arms escalate and provoke prolonged conflicts.
há um aumento exponencial do número destas armas que provocam conflitos prolongados.

the clinical manifestations of fd usually escalate with age.
estes quadros são chamados de variantes de início tardio.

the dawdling probably caused the situation to escalate.
provavelmente essa perda de tempo improfícua fez agravar a situação.

the european union does not want this situation to escalate.
a união europeia quer evitar o escalamento da situação.

conflict that has not beenresolved appropriately can escalate to violence.
os conflitos mal resolvidos podemdespoletar a violência.

crises can, however, escalate into full-scale hostilities.
as crises podem evoluir para hostilidades generalizadas.

the impending enlargement of the eu will escalate the need for action.
a perspectiva do alargamento da comunidade reforça esta necessidade de intervenção.

these riots quickly escalate into battles between tropicans and immigrants.
estes tumultos rapidamente se transformar em batalhas entre tropicans e imigrantes.

and children tend to get into fights which escalate in terms of force.
e as crianças tendem a ter brigas que aumentam em termos de força.

we know from personal, painful experience that problems only escalate as a result.
da nossa dolorosa experiência, sabemos que, desse modo, os problemas apenas aumentam.

if the ngos were to pull out, conditions would deteriorate and armed conflict escalate.
se as ong forem afastadas, as condições degradar-se-ão, dando lugar a uma escalada do conflito armado.

i believe high representative ashton should act to de-escalate those tensions.
creio que a alta representante catherine margaret ashton deve agir no sentido de inverter essa escalada de tensão.

as frequently happens in this region, one incident can quickly escalate into a crisis.
como frequentemente acontece nesta região, um incidente pode desencadear rapidamente uma escalada, transformando-se numa crise.