Results for espouse translation from English to Portuguese

espouse
casar

which view does the council espouse?
opinião diametralmente oposta foi veiculada

support those who openly espouse change.
apoiar aqueles que defendem abertamente a mudança.

these are fundamental values which we all espouse.
este o cerne do que pensam, tanto o governo do reino unido, como o da irlanda.

you espouse the causes of clean water, of clean air.
as pessoas preocupam-se com água pura, ar puro.

he knew that these men could never espouse the christian faith.
ele sabia que estes homens nunca poderiam aceitar a fé cristã.

they espouse the ideal of bringing down barriers to trade and free movement.
abraçam o ideal da eliminação das barreiras que se erguem ao comércio e à livre circulação.

the treaty does not allow us to espouse the approach advocated by mr herman.
este documento não nos permite avançar no sentido preconizado pelo senhor deputado herman.

we should not espouse the arbitrariness of so-called socially relevant groups.
não devemos cair na arbitrariedade dos denominados grupos socialmente relevantes.

this text should say who we are, what we want and what values we espouse and defend.
esse texto deverá dizer quem somos, o que queremos, e concretizar os valores que defendemos e apoiamos.

social security is a value which we espouse in the member states of the european union.
quero salientar uma vez mais que esta posição comum visa melhorar, sob vários aspectos, os direitos dos cidadãos europeus que se deslocam no interior da união europeia.

i find it amazing that colleagues in this house are so willing to espouse soviet economics.
acho espantoso que alguns colegas deste parlamento estejam tão dispostos a abraçar o sistema económico soviético.

but i would say to mr simeoni that sometimes we have to be careful about the causes we espouse.
será que o parlamento europeu pode realmente calar-se neste momento específico?

are my rights to espouse that position any less than those of the people who demand the opposite?
será o meu direito a defender esta posição menos digno de respeito do que o das pessoas que exigem o contrário?

you cannot be in favor of your own values, which are at a distance from the values that you espouse.
você não pode favorecer seus próprios valores, que estão a uma distância dos valores que você aceita.

we must defend the values that we, men and women, espouse in order that we may live together in freedom.
devemos defender os valores de que nós próprios e nós próprias nos dotamos para poder conviver em liberdade.

we should perhaps adopt the philosophy that mr cavada seems to espouse in what was an excellent speech.
talvez devêssemos adoptar a filosofia que o senhor deputado cavada parece perfilhar, numa intervenção que foi excelente.

i think that this sort of difference between the theory which we espouse and the practice which we follow should give you food for thought.
penso que tais discrepâncias entre a teoria que defendemos e a prática que seguimos devem fazê-lo reflectir.

in this report the european parliament does not espouse the cause of a european constitution, of a european catalogue of fundamental rights.
com este relatório, o parlamento não toma partido em defesa de uma constituição europeia e de uma lista de direitos fundamentais europeus.

for those who espouse philosophical religious pluralism, there is no longer any heresy, except perhaps the view that there are heresies.
para aqueles que defendem o pluralismo religioso filosófico, não existe mais nenhuma heresia, exceto talvez a visão de que há heresias.