Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu estava com muitas saudades suas!!!!!!!!!!!!!!!
eu estava com muitas saudades suas!!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estava morrendo de saudades!!!!!!!!!
eu estava morrendo de saudades!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu bebo uma xicara de cafe com meu pai
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou resolvendo um problema com meu filho
estou resolvendo um problema com meu filho
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque fez isso??????? pense que fossemos amigos!!!!!!! eu estava errada!
porque fez isso??????? pense que fossemos amigos!!!!!!! eu estava errada!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estava morrendo de saudades!!!!!!!! se precisar de mim, é só falar!!!! faço qualquer coisa para ajudar!!!!!!!!!!!
eu estava morrendo de saudades!!!!!!!! se precisar de mim, é só falar!!!! faço qualquer coisa para ajudar!!!!!!!!!!!
ondina said to have had full time for reading only when she was sick and could not work in the field or at home: "that time i had cancer, i spent the day reading and doing what i could." ["aquele tempo que eu estava com câncer, eu passava o dia lendo e fazendo o que podia."]
ondina disse ter tido tempo integral para a leitura somente quando esteve enferma e não podia trabalhar nem na lavoura, nem em casa: "aquele tempo que eu estava com câncer, eu passava o dia lendo e fazendo o que podia".